Paroles et traduction NAhy feat. ZI Chen - Weak

Weak

I don't care . về thời gian cùng em nói chuyện thâu đêm suốt sáng
I don't mind . vì anh đã từng nghĩ chỉ riêng mình xứng đáng

Chỉ khi vô tình anh đây trông thấy
Em bên ai đấy, chụp hình nắm tay trong tay
Take a look at your face
Rồi nhận ra em vui đấy, như bên anh ấy
But . Wait a minute!

Vậy rồi thì từng ngày anh trong mắt em là ai?
Chẳng lẽ từng lời mình từng nói chỉ ghé bên tai?
Và những điều cảm nhận từ em khó phai
Cause it's all for you!
It's all for you babe!
Vậy là từng ngày dài chỉ riêng mỗi anh đã sai!
Vì thật sự lòng này chẳng muốn em ở bên ai!
Giờ thì chỉ một mình ngồi anh nhún vai
I need to stop right now!
Just get me out of you!

Now I'm feeling so weak when I'm thinking 'bout you, babe!
Now I'm feeling so weak when I'm thinking 'bout you, babe!

Anh như kẻ điên vô thức khi nhìn thấy em bên ai đó
Nhưng trong phút chốc ta gần đến nhau em lơ nhưng chẳng có
Cố tỏ ra thật mạnh mẽ để bảo cảm xúc rằng lòng này không đau
Yêu thương bỗng chốc vụt tan biến chỉ còn đợi chờ nhờ vào phép nhiệm màu
Cô đơn thực sự không đáng sợ, nhưng mất em là điều anh sợ nhất
Và giờ đây đây
Chỉ còn mình anh với cô đơn

Vậy rồi thì từng ngày anh trong mắt em là ai?
Chẳng lẽ từng lời mình từng nói chỉ ghé bên tai?
Và những điều cảm nhận từ em khó phai
Cause it's all for you!
It's all for you babe!
Vậy là từng ngày dài chỉ riêng mỗi anh đã sai!
Vì thật sự lòng này chẳng muốn em ở bên ai!
Giờ thì chỉ một mình ngồi anh nhún vai
I need to stop right now!
Just get me out of you!

Forget!
Dặn lòng gạt bỏ đi quá khứ với tất cả những thứ thực sự không thuộc về
Quên đi yêu thương từng được có xóa bỏ kí ức mà ai đã mang cho
Vứt hết đi!
Mong cho nỗi nhớ đây thôi ngưng ùa về chỉ là để con tim này cần được nghỉ ngơi
Anh sẽ viết lên bản tình ca đưa tình yêu chúng ta đi về nơi thật xa
Chẳng còn ai có thể tìm thấy nó ở một nơi từng được gọi là tồn tại
Lòng ngậm ngùi cho cuộc tình chia hai nhưng không thể chấp nhận em kề môi bên ai
Xin em đừng .
Đừng làm con tim này tổn thương nữa được không?

Vậy rồi thì từng ngày anh trong mắt em là ai?
Chẳng lẽ từng lời mình từng nói chỉ ghé bên tai?
Và những điều cảm nhận từ em khó phai
Cause it's all for you!
It's all for you babe!
Vậy là từng ngày dài chỉ riêng mỗi anh đã sai!
Vì thật sự lòng này chẳng muốn em ở bên ai!
Giờ thì chỉ một mình ngồi anh nhún vai
I need to stop right now! (I need to stop!)
Just get me out of you! (I need to stop right now!)

Now I'm feeling so weak when I'm thinking 'bout you, babe!
Now I'm feeling so weak when I'm thinking 'bout you, babe!

Weak

Мне все равно, что времени говорить с тобой полночи и всю ночь
Я не против, потому что я раньше думал, что только я этого достоин

Только однажды я нечаянно увидел
Что ты с кем-то, держитесь за руки и фотографируетесь
Взгляни на свое лицо
И я понял, что ты счастлива, как и с ним
Но... Погоди минутку!

Кем же я, стало быть, был все это время в твоих глазах?
Неужели все мои слова были тебе ни к чему?
И те ощущения, что я испытывал к тебе, не исчезнут
Ведь все это было для тебя!
Все это для тебя, малыш!
Значит, все это время только я один ошибался!
Потому что на самом деле я не хочу, чтобы ты была с кем-то другим!
Теперь я сижу один и пожимаю плечами
Мне нужно остановиться прямо сейчас!
Просто вытащи меня из своих мыслей!

Теперь я чувствую себя таким разбитым, когда думаю о тебе, малыш!
Теперь я чувствую себя таким разбитым, когда думаю о тебе, малыш!

Я как безумец, который не может очнуться, когда видит, как ты с кем-то другим
Но в те краткие мгновения, когда мы рядом, ты непринужденна и не замечаешь меня
Пытаюсь казаться сильным, говорить, что моему сердцу не больно
Любовь внезапно исчезла, осталось только ждать чуда
Одиночество на самом деле не страшно, но потерять тебя - мой самый большой страх
И теперь вот
Я один и одинок

Кем же я, стало быть, был все это время в твоих глазах?
Неужели все мои слова были тебе ни к чему?
И те ощущения, что я испытывал к тебе, не исчезнут
Ведь все это было для тебя!
Все это для тебя, малыш!
Значит, все это время только я один ошибался!
Потому что на самом деле я не хочу, чтобы ты была с кем-то другим!
Теперь я сижу один и пожимаю плечами
Мне нужно остановиться прямо сейчас!
Просто вытащи меня из своих мыслей!

Забудь!
Приказываю себе вычеркнуть прошлое со всем, что на самом деле не мое
Забудь любовь, которую мы знали, изгони воспоминания, которые кто-то подарил
Выброси все!
Хочу, чтобы воспоминания перестали всплывать, чтобы мое сердце смогло отдохнуть
Я напишу любовную песню, которая унесет нашу любовь дальше отсюда
И никто не найдет ее там, где она когда-то была
Жаль, что наши пути разошлись, но я не могу принять, чтобы ты была с другим
Пожалуйста, не...
Не мог бы ты больше не ранить мое сердце?

Кем же я, стало быть, был все это время в твоих глазах?
Неужели все мои слова были тебе ни к чему?
И те ощущения, что я испытывал к тебе, не исчезнут
Ведь все это было для тебя!
Все это для тебя, малыш!
Значит, все это время только я один ошибался!
Потому что на самом деле я не хочу, чтобы ты была с кем-то другим!
Теперь я сижу один и пожимаю плечами
Мне нужно остановиться прямо сейчас! (Мне нужно остановиться!)
Просто вытащи меня из своих мыслей! (Мне нужно остановиться прямо сейчас!)

Теперь я чувствую себя таким разбитым, когда думаю о тебе, малыш!
Теперь я чувствую себя таким разбитым, когда думаю о тебе, малыш!