Paroles et traduction Nahy - có lẽ được rồi ha (maybe it's enough) [feat. Quắc & Tọi]

có lẽ được rồi ha (maybe it's enough) [feat. Quắc & Tọi]

Em có nghĩ gì về những ngày qua
Khi mà nhành cây đã phải xa lìa lá!
Vầng trăng đêm nay sao mà tranh quá...
Nghĩ đến anh và em... sao mà mình nhanh quá!
Ừa thì ta chia xa...
Bỏ hết tâm sự này vào trong từng lời ca!
Những cơn gió thoảng qua cuốn em đi xa
Chắc cũng chẳng còn gì để gọi là "đôi ta" đâu ha!
Chắc vì anh và em cũng chẳng còn yêu nhau...
Quan tâm chăm sóc rồi cũng sẽ úa màu!
Yêu thương bấy lâu cũng chẳng còn đậm sâu...
OK then... It's better when we just let it go!
À mà thôi anh cũng không mong làm phiền em lâu đâu...
Em cũng có bao giờ nghe anh nói đến hết câu đâu!
Nên thôi...
Có lẽ được rồi ha!

Bước chân vào quán... anh bước chân vào quán
Nơi mà có đôi người trẻ vẫn từng ghé qua vào đầu tháng
Ôm nỗi sầu vắng... và sơn lên đó chút màu nắng
Đối diện anh không phải là em mà chỉ có đóa anh thảo trắng
Háo thắng... trong chuyện mình là ai sai?
Anh cũng chẳng muốn đào sâu để biến mình thành tay sai
Của những muộn phiền đang bủa vây, những cuốn phim từ thuở ấy
Đã chở đầy những thơ ngây...
Vơ lấy tất thảy những ngất ngây và chất đầy
Trong kho hàng, phủ kín bởi tro tàn
Có những điều đẹp nhất mà ta từng cố giữ riêng cho nàng
Ta hẹn ước, ta mơ mộng, ta thèm bước vào mối tơ hồng
Rồi ấp ủ, tưởng như bất hủ, sao vết ố lại loang màu?
Không còn như thuở ban đầu, tâm tư đang thở than sầu
Có người đang chở can dầu, hỏa thiêu căn hầm chứa kỉ niệm
Năm tháng qua là một thí nghiệm, một phép thử cho sự trưởng thành
Dòng chảy thời gian rồi sẽ làm vết thương lành!

Có lẽ được rồi ha... Chắc cũng chẳng còn gì để gọi là "đôi ta" đâu ha!
Có lẽ được rồi ha... Chắc vì anh và em cũng chẳng còn yêu nhau...
Có lẽ được rồi ha... Quan tâm chăm sóc rồi cũng sẽ úa màu!
Có lẽ được rồi ha... Yêu thương bấy lâu cũng chẳng còn đậm sâu...

Có lẽ được rồi ha!

Mọi thứ đã phai mờ...
Okay... I'm fine mà...
Chưa kịp nói bye mà...
Là em nói anh sai mà, right?

Mọi thứ đã phai mờ...
Okay... I'm fine mà...
Chưa kịp nói bye mà...
Là em nói anh sai mà, right?

Có lẽ được rồi ha!

maybe it's enough (feat. Quắc & Tọi)

What are your thoughts about the past few days?
When the branches had to part with the leaves!
The moon tonight is so bright...
Thinking about you and me... how did it go by so fast!
Yeah, so we parted ways...
Pouring all these feelings into every lyric!
The fleeting winds have swept you far away.
Probably nothing left to call "us" anymore, huh!
Probably because you and I don't love each other anymore...
Care and attention will also fade!
The love we had for so long is no longer deep...
OK then... It's better when we just let it go!
Oh, never mind, I don't want to bother you any longer...
You never listened to me to the end anyway!
So...
Maybe it's enough!

Stepping into the cafe... I stepped into the cafe
Where a young couple used to visit at the beginning of the month
Embracing the quietness... and painting it with a touch of sunshine
Facing me is not you, but only a bouquet of white asters
Trying to win... in the matter of who is wrong?
I don't want to dig deeper to become a pawn
Of the sorrows that are surrounding, the films from that time
Were full of innocence...
Taking all the dizziness and stuffing it
Into the warehouse, covered in ashes
There are the most beautiful things we tried to keep for you
We promised, we dreamed, we longed to step into a rosy relationship
Then we cherished it, thinking it was invincible, why are the stains spreading?
It's not like the beginning, my mind is sighing sorrowfully
Someone is carrying a can of gasoline, burning the basement filled with memories
The past years are an experiment, a test for maturity
The flow of time will heal the wounds!

Maybe it's enough... Probably nothing left to call "us" anymore, huh!
Maybe it's enough... Probably because you and I don't love each other anymore...
Maybe it's enough... Care and attention will also fade!
Maybe it's enough... The love we had for so long is no longer deep...

Maybe it's enough!

Everything has faded...
Okay... I'm fine...
Didn't even get to say goodbye...
You said I was wrong, right?

Everything has faded...
Okay... I'm fine...
Didn't even get to say goodbye...
You said I was wrong, right?

Maybe it's enough!