Paroles et traduction Nai Barghouti - Raj'een

Raj'een

إن سألت القدس على اولادها
قولوا لها اولادك بالشيخ جراح
وان سألت غزة على نهارها
قولوا لها ما ظل ليل إلا انزاح
إن سألت القدس على اولادها
قولوا لها اولادك بالشيخ جراح
إن سألت غزة على نهارها
قولوا لها ما ظل ليل إلا انزاح
لا تنامي يمه
اولادك فايقين
بقلوب مفتوحة
وبضي العينين
لا تنامي يمه
اولادك فايقين
بقلوب مفتوحة
وبضي العينين
لا تنامي يمه
اولادك فايقين
بقلوب مفتوحة
وبضي العينين
لا تخافي يمه
اولادك راجعين
حاملين إصرار وحب
حاملين عزيمة أرض
حاملين إصرار وحب
حاملين عزيمة أرض
وبلد
وبنت وولد
حاملين جوري وريحان
عكوب فل وياسمين
فرحة وطرحة وفساطين
والعرس اللي جايي
حاملين
والبيت اللي باقي
حامين
حامين
لا تنامي يمه
اولادك فايقين
بقلوب مفتوحة
وبضي العينين
لا تخافي يمه
اولادك راجعين
راجعين نعمر البلاد
راجعين نفتح الابواب
راجعين نعمر البلاد
راجعين نفتح الابواب
نزرع نبني ونغني
بحيفا بعكا واللد
وبنابلس يافا وجنين
فرحة وطرحة وفساطين
والعرس اللي جايي
حاملين
للبيت اللي باقي
راجعين
راجعين

We're Coming Back

If Jerusalem asks about her children
Say to her your children are in Sheikh Jarrah
And if Gaza asks about her day
Say to her that every night must end
If Jerusalem asks about her children
Say to her your children are in Sheikh Jarrah
And if Gaza asks about her day
Say to her that every night must end
Don't you sleep, oh my love
Your children are awake
With open hearts
And bright eyes
Don't you sleep, oh my love
Your children are awake
With open hearts
And bright eyes
Don't you sleep, oh my love
Your children are awake
With open hearts
And bright eyes
Don't be afraid, oh my love
Your children are coming back
Bringing determination and love
Bearing the steadfastness of the land
Bringing determination and love
Bearing the steadfastness of the land
And town
And boy and girl
Carrying jasmine and basil
A myrtle branch and honeysuckle
Joy and a veil and wedding dresses
And the wedding that's to come
Carrying
And the house that remains
Protecting
Protecting
Don't you sleep, oh my love
Your children are awake
With open hearts
And bright eyes
Don't be afraid, oh my love
Your children are coming back
Coming back to rebuild our country
Coming back to open the doors
Coming back to rebuild our country
Coming back to open the doors
We'll plant, we'll build and we'll sing
In Haifa, Akko and Lod
And in Nablus, Jaffa and Jenin
Joy and a veil and wedding dresses
And the wedding that's to come
Carrying
For the house that remains
Coming back
Coming back