Paroles et traduction Naiara Azevedo feat. Mark F. & Mike Moonnight - Coitado (Sou Foda) (Club Mix)
Coitado,
se
acha
muito
macho
Pauvre,
tu
te
prends
pour
un
mec
super
viril
Sou
eu
quem
te
esculacho
C'est
moi
qui
te
fais
passer
un
sale
quart
d'heure
Te
faço
de
capacho
Je
te
fais
devenir
un
pantin
Se
acha
o
bicho
Tu
te
prends
pour
la
bête
Nem
era
tudo
aquilo
que
contava
pros
amigos
Tu
n'étais
pas
tout
ce
que
tu
racontais
à
tes
amis
Eu
sempre
te
defino
Je
te
décris
toujours
Desanimador,
prepotente,
arrogante
Décourageant,
prétentieux,
arrogant
Não
serve
pra
amante
Tu
ne
vaux
pas
un
amant
Talvez
nem
pra
ficante
Peut-être
même
pas
un
flirt
E
não
se
esqueça
Et
n'oublie
pas
Que
no
final
de
tudo
Qu'au
final
Quem
vive
de
putaria
leva
fama
de
chifrudo...
Celui
qui
vit
de
la
prostitution
se
retrouve
avec
une
réputation
de
cocu...
Antes
de
eu
me
esquecer
Avant
que
j'oublie
Só
pra
você
saber
Juste
pour
que
tu
saches
Todos,
todos
que
provaram
Tous,
tous
ceux
qui
ont
goûté
São
melhores
que
você
(bis)
Sont
meilleurs
que
toi
(bis)
Ó
o
pente,
ó
o
pente,
ó
o
pente,
ó
o
pente
Oh
le
peigne,
oh
le
peigne,
oh
le
peigne,
oh
le
peigne
Defendendo
a
mulherada
Défendre
les
femmes
E
dando
sequência
no
pente
Et
continuer
avec
le
peigne
Ó
o
pente,
ó
o
pente,
ó
o
pente,
ó
o
pente
Oh
le
peigne,
oh
le
peigne,
oh
le
peigne,
oh
le
peigne
Ó
o
pente,
ó
o
pente
Oh
le
peigne,
oh
le
peigne
Naiara
Azevedo
dando
sequência
no
pente
Naiara
Azevedo
continue
avec
le
peigne
Traição
é
traição,
romance
é
romance
La
trahison
est
la
trahison,
la
romance
est
la
romance
Amor
é
amor,
e
com
você
foi
só
um
lance
(bis)
L'amour
est
l'amour,
et
avec
toi,
ce
n'était
qu'une
aventure
(bis)
Ó
o
pente,
ó
o
pente,
ó
o
pente,
ó
o
pente
Oh
le
peigne,
oh
le
peigne,
oh
le
peigne,
oh
le
peigne
Ó
o
pente,
ó
o
pente
Oh
le
peigne,
oh
le
peigne
Naiara
Azevedo
dando
sequência
no
pente
Naiara
Azevedo
continue
avec
le
peigne
Ó
o
pente,
ó
o
pente,
ó
o
pente,
ó
o
pente
Oh
le
peigne,
oh
le
peigne,
oh
le
peigne,
oh
le
peigne
Ó
o
pente,
ó
o
pente
Oh
le
peigne,
oh
le
peigne
Defendendo
a
mulherada
Défendre
les
femmes
E
dando
sequência
no
pente
Et
continuer
avec
le
peigne
Vamo
lá!
Allez!
Coitado,
se
acha
muito
macho
Pauvre,
tu
te
prends
pour
un
mec
super
viril
Sou
eu
quem
te
esculacho
C'est
moi
qui
te
fais
passer
un
sale
quart
d'heure
Te
faço
de
capacho
Je
te
fais
devenir
un
pantin
Se
acha
o
bicho
Tu
te
prends
pour
la
bête
Nem
era
tudo
aquilo
que
contava
pros
amigos
Tu
n'étais
pas
tout
ce
que
tu
racontais
à
tes
amis
Eu
sempre
te
defino
Je
te
décris
toujours
Desanimador,
prepotente,
arrogante
Décourageant,
prétentieux,
arrogant
Não
serve
pra
amante
Tu
ne
vaux
pas
un
amant
Talvez
nem
pra
ficante
Peut-être
même
pas
un
flirt
E
não
se
esqueça
Et
n'oublie
pas
Que
no
final
de
tudo
Qu'au
final
Quem
vive
de
putaria
leva
fama
de
chifrudo
Celui
qui
vit
de
la
prostitution
se
retrouve
avec
une
réputation
de
cocu
Antes
de
eu
me
esquecer
Avant
que
j'oublie
Só
pra
você
saber
Juste
pour
que
tu
saches
Todos,
todos
que
provaram
Tous,
tous
ceux
qui
ont
goûté
São
melhores
que
você
(bis)
Sont
meilleurs
que
toi
(bis)
Traição
é
traição,
romance
é
romance
La
trahison
est
la
trahison,
la
romance
est
la
romance
Amor
é
amor,
e
com
você
foi
só
um
lance
(bis)
L'amour
est
l'amour,
et
avec
toi,
ce
n'était
qu'une
aventure
(bis)
Ó
o
pente,
ó
o
pente
Oh
le
peigne,
oh
le
peigne
Naiara
Azevedo
dando
sequência
no
pente
Naiara
Azevedo
continue
avec
le
peigne
Ó
o
pente,
ó
o
pente
Oh
le
peigne,
oh
le
peigne
Ó
o
pente,
ó
o
pente,
ó
o
pente,
ó
o
pente
Oh
le
peigne,
oh
le
peigne,
oh
le
peigne,
oh
le
peigne
Defendendo
a
mulherada
Défendre
les
femmes
E
dando
sequência
no
pente
Et
continuer
avec
le
peigne
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.