Paroles et traduction Naiara Azevedo - Caminhão de Lágrimas (Ao Vivo)

Caminhão de Lágrimas (Ao Vivo)

Quando abrir aquela porta
Vai sair falando que não se importa
Que não sou lá essas coisas
Que foi meio assim
E que de mim cê já nem gosta
E vai sair de carro, cantando pneu
Dizendo por aí que já me esqueceu
Na primeira boate
Vai voltar pra casa tarde
E as quatro paredes
Daquele seu quarto
Vão gritar bem alto!
Vão te dar trabalho!
Pode botar tudo a baixo
Ou até pintar de roxo
Até o seu criado mudo vai falar de mim
E não vai te deixar dormir
E pode botar tudo a baixo
Ou até pintar de roxo
O frio do ar condicionado vai doer
E não vai ter eu pra te aquecer
É certo não vai demorar
Você vai voltar
Depois de chorar
Um caminhão de lágrimas
Ê!
Que coisa linda!
Agora é solo vai!
E vai sair de carro, cantando pneu
Dizendo por aí que já me esqueceu
Na primeira boate
Vai voltar pra casa tarde
E as quatro paredes
Daquele seu quarto
Vão gritar bem alto!
Vão te dar trabalho!
Pode botar tudo a baixo
Ou até pintar de roxo
Até o seu criado mudo vai falar de mim
E não vai te deixar dormir
E pode botar tudo a baixo
Ou até pintar de roxo
O frio do ar condicionado vai doer
E não vai ter eu pra te aquecer
É certo não vai demorar
Você vai voltar
Depois de chorar
Um caminhão de lágrimas
Quem gostou faz barulho!
Brigado!

Tears Truck (Live)

When you open that door
You'll tell me you don't care
That I'm not that great
That it was just something like that
And that you don't even like me anymore
And you’ll drive away, throwing tires
Telling everyone that you’ve already forgotten me
In the first night club
You'll come home late
And the four walls
Of that room of yours
Will scream out loud!
They will drive you crazy!
You can tear everything down
Or even paint it purple
Even your valet will talk about me
And won't let you sleep
And you can tear everything down
Or even paint it purple
The cold from the air conditioning will hurt
And I won't be there to warm you up
It's certain that it won't take long
You will come back
After you've cried
A truck of tears
Wow!
Isn't it beautiful?
Now it's just the music playing?
And you’ll drive away, throwing tires
Telling everyone that you’ve already forgotten me
In the first night club
You'll come home late
And the four walls
Of that room of yours
Will scream out loud!
They will drive you crazy!
You can tear everything down
Or even paint it purple
Even your valet will talk about me
And won't let you sleep
And you can tear everything down
Or even paint it purple
The cold from the air conditioning will hurt
And I won't be there to warm you up
It's certain that it won't take long
You will come back
After you've cried
A truck of tears
Who enjoyed that, make some noise!
Thank you!