Paroles et traduction Naiara Azevedo - Desculpa

Desculpa

Ei tem uma coisa que eu queria te falar
Numa relação a sinceridade vem em primeiro lugar
Desculpa, bem que eu queria sentir o mesmo
Que você sente por mim
Mas a gente não manda no sentimento
Infelizmente é assim
Essas coisas ficam tão difíceis de compreender
Desculpa, eu sei que palavras não vão adiantar
Nem amenizar a dor
Mas calma tudo passa e logo você vai encontrar
O seu grande amor
Enquanto isso eu vou ficar aqui tentando entender
Por quê que a vida é assim
Por que é que tem que ser assim
Eu amo alguém que não me ama
E quem me ama eu não sinto nada
Uma me ama e a outra me maltrata
Eu já não sei o que fazer
Sofro por alguém que não me quer
E quem me quer eu faço sofrer
A se eu pudesse escolher
Trocava de coração com você
Desculpa, eu sei que palavras não vão adiantar
Nem amenizar a dor
Mas calma tudo passa e logo você vai encontrar
O seu grande amor
Enquanto isso eu vou ficando aqui tentando entender
Por quê que a vida é assim
Por que é que tem que ser assim
Eu amo alguém que não me ama
E quem me ama eu não sinto nada
Uma me ama e a outra me maltrata
Eu já não sei o que fazer
Sofro por alguém que não me quer
E quem me quer eu faço sofrer
A se eu pudesse escolher
Trocava de coração com você
Eu amo alguém que não me ama
E quem me ama eu não sinto nada
Uma me ama e a outra me maltrata
Eu já não sei o que fazer
Sofro por alguém que não me quer
E quem me quer eu faço sofrer
A se eu pudesse escolher
Trocava de coração com você
Desculpa

Apology

Hey, there's something I'd like to tell you
In a relationship, honesty comes first
I'm sorry, I wish I felt the same
That you feel for me
But we can't control our feelings
Unfortunately, that's just how it is
These things can be so hard to understand
I'm sorry, I know words won't help
Or ease the pain
But don't worry, everything will pass and soon you'll find
Your true love
In the meantime, I'll be here trying to understand
Why life is the way it is
Why does it have to be this way
I love someone who doesn't love me
And the one who loves me I feel nothing for
One loves me and the other mistreats me
I don't know what to do anymore
I suffer for someone who doesn't want me
And the one who wants me I make them suffer
If only I could choose
I would switch hearts with you
I'm sorry, I know words won't help
Or ease the pain
But don't worry, everything will pass and soon you'll find
Your true love
In the meantime, I'll be here trying to understand
Why life is the way it is
Why does it have to be this way
I love someone who doesn't love me
And the one who loves me I feel nothing for
One loves me and the other mistreats me
I don't know what to do anymore
I suffer for someone who doesn't want me
And the one who wants me I make them suffer
If only I could choose
I would switch hearts with you
I love someone who doesn't love me
And the one who loves me I feel nothing for
One loves me and the other mistreats me
I don't know what to do anymore
I suffer for someone who doesn't want me
And the one who wants me I make them suffer
If only I could choose
I would switch hearts with you
I'm sorry