Paroles et traduction Naiara Azevedo - Dá uma Segurada (Ao Vivo)

Dá uma Segurada (Ao Vivo)

Tá vendo o meu jeitinho todo delicado?
Não queira conhecer
Como eu sou do outro lado
Tô te avisando
Que eu não sou de mandar recado...
Dá uma segurada!
Existe nesse mundo três mulheres pra cada homem
Mas tem um com cinco
Porque já tem uma dona
Que você escolheu
Entendeu?
Sua unha e seu cabelo
Não são de verdade
Não vai querer que estrague tudo
E sua maquiagem
Não entendeu?
Ou tá se fazendo de surda?
Vaza!
Que eu não tenho vocação pra ser chifruda
Pode olhar, desejar
Só não se atreva a tocar
Porque na cama é meu
O corpo dele é meu
E a mulher dele sou eu...
Pode olhar, desejar
Só não se atreva a tocar
Porque na cama é meu
O corpo dele é meu
E a mulher dele sou eu...
A mulher dele sou eu...
Existe nesse mundo três mulheres pra cada homem
Mas tem um com cinco
Porque já tem uma dona
Que você escolheu
Entendeu?
Sua unha e seu cabelo
Não são de verdade
Não vai querer que estrague tudo
E sua maquiagem
Não entendeu?
Ou tá se fazendo de surda?
Vaza!
Que eu não tenho vocação pra ser chifruda
Pode olhar, desejar
Só não se atreva a tocar
Porque na cama é meu
O corpo dele é meu
E a mulher dele sou eu...
Pode olhar, desejar
Só não se atreva a tocar
Porque na cama é meu
O corpo dele é meu
E a mulher dele sou eu...
A mulher dele sou eu...
Entendeu?
Dá uma segurada!

Hold On (Live)

Do you see my delicate appearance?
Don't try to get to know me
How I am on the other side
I'm warning you
That I'm not one to send messages...
Hold on!
There are three women in this world for every man
But there is one with five
Because there is already a woman
Who you chose
Do you understand?
Your nails and your hair
Are not real
You don't want to ruin everything
And your makeup
Don't you understand?
Or are you pretending to be deaf?
Get out of here!
Because I have no vocation to be a cuckold
You can look, you can desire
Just don't you dare touch
Because in bed he's mine
His body is mine
And his wife is me...
You can look, you can desire
Just don't you dare touch
Because in bed he's mine
His body is mine
And his wife is me...
His wife is me...
There are three women in this world for every man
But there is one with five
Because there is already a woman
Who you chose
Do you understand?
Your nails and your hair
Are not real
You don't want to ruin everything
And your makeup
Don't you understand?
Or are you pretending to be deaf?
Get out of here!
Because I have no vocation to be a cuckold
You can look, you can desire
Just don't you dare touch
Because in bed he's mine
His body is mine
And his wife is me...
You can look, you can desire
Just don't you dare touch
Because in bed he's mine
His body is mine
And his wife is me...
His wife is me...
Do you understand?
Hold on!