Paroles et traduction Naiara Azevedo - Radinho do Seu Zé

Radinho do Seu Zé

O seu zé
Dessa vez eu terminei de vez, seu Zé
Arruma um trem mais forte pra eu beber, seu Zé
Pode ser até pinga com arnica
Pior que tá não fica

Tem alguma coisa errada nesse trem
Que eu tô tomando
Eu tô bebendo pra esquecer
Mas eu tô lembrando

E aí lascou
O radio do buteco alguém ligou
Pra piorar a nossa música tocou
E coração de bebo não guarda rancor

E aí lascou
Fecha a conta e me pede um táxi
Que eu vou atravessar essa cidade
Nem que seja a pé, a culpa de quem é?
A culpa é do radinho do seu Zé

Ah, seu Zé, judia não

O seu zé
Dessa vez eu terminei de vez, seu Zé
Arruma um trem mais forte pra eu beber, seu Zé
Pode ser até pinga com arnica
Pior que tá não fica

Tem alguma coisa errada nesse trem
Que eu tô tomando
Eu tô bebendo pra esquecer
Mas eu tô lembrando

E aí lascou
O radio do buteco alguém ligou
Pra piorar a nossa música tocou
E coração de bebo não guarda rancor

E aí lascou
Fecha a conta e me pede um táxi
Que eu vou atravessar essa cidade
Nem que seja a pé, a culpa de quem é?
A culpa é do radinho do seu Zé

A culpa é do radinho do seu Zé

Radinho do Seu Zé

You, Zé
This time I really broke up with you, Zé
Get me something stronger to drink, Zé
It could even be moonshine infused with arnica
It can't get any worse than this

There is something wrong with this drink
I'm having
I'm drinking to forget
But I'm remembering

And then it happened
Someone turned on the radio in the bar
And to make matters worse, our song came on
And the heart of a drunk knows no grudges

And then it happened
Close the tab and call me a taxi
Because I'm going to cross this city
Even if it's on foot, whose fault is it?
It's the fault of your radio, Zé

Oh, Zé, don't torment me

You, Zé
This time I really broke up with you, Zé
Get me something stronger to drink, Zé
It could even be moonshine infused with arnica
It can't get any worse than this

There is something wrong with this drink
I'm having
I'm drinking to forget
But I'm remembering

And then it happened
Someone turned on the radio in the bar
And to make matters worse, our song came on
And the heart of a drunk knows no grudges

And then it happened
Close the tab and call me a taxi
Because I'm going to cross this city
Even if it's on foot, whose fault is it?
It's the fault of your radio, Zé

It's the fault of your radio, Zé