Paroles et traduction Naiara Azevedo - Volta por Dó

Volta por Dó

Afoguei de álcool o meu coração
Pra ver se ela fala
O sentimento que me engasga
Três dias que meu corpo não vê um colchão
E quem é que dorme
Com a cabeça martelando
Onde tá? Com quem tá?
E o que é que tá fazendo?
Será que tá buscando?
Será que já me esqueceu?
Ou será que tá sofrendo
Chorando e bebendo que nem eu?
Amor
Eu tô só o bagaço
Eu tô só o pó
Amor
Se você não voltar por amor
Então volta por dó
Afoguei de álcool o meu coração
Pra ver se ela fala
O sentimento que me engasga
Três dias que meu corpo não vê um colchão
E quem é que dorme
Com a cabeça martelando
Onde tá? Com quem tá?
E o que é que tá fazendo?
Será que tá buscando?
Será que já me esqueceu?
Ou será que tá sofrendo
Chorando e bebendo que nem eu?
Amor
Eu tô só o bagaço
Eu tô só o pó
Amor
Se você não voltar por amor
Então volta por dó

Reviens par pitié

J'ai noyé mon cœur dans l'alcool
Pour voir si tu parleras
Du sentiment qui m'étouffe
Ça fait trois jours que mon corps ne voit pas un matelas
Et qui dort
Avec la tête qui martele
Où es-tu ? Avec qui es-tu ?
Et qu'est-ce que tu fais ?
Est-ce que tu me cherches ?
Est-ce que tu m'as déjà oublié ?
Ou est-ce que tu souffres
En pleurant et en buvant comme moi ?
Mon amour
Je ne suis plus que le marc
Je ne suis plus que poussière
Mon amour
Si tu ne reviens pas par amour
Alors reviens par pitié
J'ai noyé mon cœur dans l'alcool
Pour voir si tu parleras
Du sentiment qui m'étouffe
Ça fait trois jours que mon corps ne voit pas un matelas
Et qui dort
Avec la tête qui martele
Où es-tu ? Avec qui es-tu ?
Et qu'est-ce que tu fais ?
Est-ce que tu me cherches ?
Est-ce que tu m'as déjà oublié ?
Ou est-ce que tu souffres
En pleurant et en buvant comme moi ?
Mon amour
Je ne suis plus que le marc
Je ne suis plus que poussière
Mon amour
Si tu ne reviens pas par amour
Alors reviens par pitié