Paroles et traduction Naif - Jual Pesona
Tahun
baru
t'lah
tiba,
saat
kita
bergaya,
saling
jual
pesona
A
new
year
has
arrived,
a
time
for
us
to
style
and
charm
each
other
Ada
yang
banyak
gaya,
ada
yang
diam
saja,
tapi
bahaya
Some
are
stylish,
some
are
quiet,
but
dangerous
Muda-mudi
bergaya,
curi
hati
lawannya
Young
men
and
women
are
styling,
stealing
each
other's
hearts
Semua
yang
terjadi
sudahlah
biasa,
saling
jual
pesona
Everything
that
happens
is
normal,
we
sell
charm
to
each
other
Ada
sebuah
cerita,
Robi
merajut
jala,
tangkap
hati
Rosa
There
is
a
story,
Robi
sets
a
net,
to
catch
Rosa's
heart
Model
rambut
yang
usang,
jadi
trendi
sekarang,
siap
untuk
dipampang
An
old
hairstyle
becomes
trendy
now,
ready
to
show
off
Robi
kedipkan
mata
(Robi
kedipkan
mata),
pasang
aksi
katanya
(pasang
aksi
katanya)
Robi
winks
(Robi
winks),
puts
on
an
act,
he
says
(puts
on
an
act,
he
says)
Hati
Rosa
kini
berbunga-bunga,
kini
ia
t'lah
jatuh
cinta
Rosa's
heart
is
now
in
bloom,
now
she
has
fallen
in
love
Manusia
berusaha,
Tuhan
yang
menentukan,
itu
t'lah
digariskan
Man
tries,
God
determines,
it
has
been
destined
Seperti
Joni
yang
telah
tiga
tahun
berusaha
raih
simpati
Ria
Like
Joni,
who
has
tried
for
three
years
to
win
Ria's
sympathy
Joni
kini
kecewa
(Joni
kini
kecewa),
Ria
ada
yang
punya
(Ria
ada
yang
punya)
Joni
is
now
disappointed
(Joni
is
now
disappointed),
Ria
has
someone
(Ria
has
someone)
Tetaplah
hidup
walau
impian
sirna
Keep
living
even
though
dreams
fade
Anggaplah
semua
sudahlah
biasa
di
dalam
hidup
kita
Consider
that
everything
is
normal
in
our
lives
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Fajar Endra Taruna Mangkudisastro, Franki Indrasmoro, Mohammad Amil Hussein, David Bayu Danang Joyo, Chandra Wirawan Sukardi
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.