Paroles et traduction Naif - Stop

Stop

Kuakan pergi, jangan khawatir
Kuakan pergi, janganlah khawatir
Sudahlah kau hentikan
Segala tangisan

Kutau semua yang kau inginkan

Hentikanlah!
Hentikan tangismu!
Kumohon stop!
Tak malukah dirimu

Kuakan pergi, jangan khawatir
Hendak ke mana tiada terpikir
Kupasti akan rindu
Air mata buayamu

Tapi ku tak mau jadi dombamu

Hentikanlah!
Hentikan semua!
Kumohon stop!
Kupergi segera

Ke Bali, ke Hawai
Paris, ke Belgi, ke London
India, Malaysia, ke Cina
Keliling-keliling dunia

Tak malukah dirimu

Hentikanlah!
Hentikan semua!
Kumohon stop!
Kupergi segera

Ke Bali, ke Hawai
India, ke Paris, ke London
Malaysia, ke Cina, ke Belgi
Keliling-keliling dunia

Kumohon stop!

Остановись

Я ухожу, не волнуйся,
Я ухожу, не стоит волноваться.
Прошу, прекрати
Все эти слёзы.

Я знаю, чего ты хочешь.

Прекрати!
Прекрати этот плач!
Прошу, остановись!
Неужели тебе не стыдно?

Я ухожу, не волнуйся,
Куда - неважно.
Я точно буду скучать
По твоим крокодильим слезам.

Но я не хочу быть твоей овцой.

Прекрати это!
Прекрати всё!
Прошу, остановись!
Я ухожу прямо сейчас.

На Бали, на Гавайи,
В Париж, в Бельгию, в Лондон,
В Индию, Малайзию, в Китай,
Объеду весь мир.

Неужели тебе не стыдно?

Прекрати это!
Прекрати всё!
Прошу, остановись!
Я ухожу прямо сейчас.

На Бали, на Гавайи,
В Индию, в Париж, в Лондон,
В Малайзию, в Китай, в Бельгию,
Объеду весь мир.

Прошу, остановись!