Paroles et traduction Naïka - Head in the Clouds

Head in the Clouds

Now I got a new philosophy
I'm not gonna let you keep me up at night
All I wanna do is be with me
Looking in the mirror with starry eyes
All the time I let you waste
Made my life so complicated
Now I keep the focus on me
Oh yeah-yeah, all on me
It was dark, it was cold
When you rained in my head
Oh it rained, oh it poured
While I drowned inside
I was dark, I was cold
When you rained in my head
Now it's warm sunsets
And ever since you left
I gotta fight for myself
I celebrated myself
Got no one holding me down
I feel invincible now
Finally finding myself
Feeling so proud of myself
I've got my head in the clouds
Won't let you pull me down
(Hold on, hold on)
Head in the clouds
Won't let you pull me down
Head in the clouds
Won't let you pull me down
Used to only ever think of you
That's the only thing we ever talk about
I remember crying on the roof
Never heard a silence ringing oh, so loud
All the times I let you waste
Had me feeling suffocated
Now I put the focus on me
Oh yeah-yeah, all on me
It was dark, it was cold
When you rained in my head
Oh it rained, oh it poured
While I drowned inside
I was dark, I was cold
When you rained in my head
Now it's warm sunsets
And ever since you left
I gotta fight for myself
I celebrated myself
Got no one holding me down
I feel invincible now
Finally finding myself
Feeling so proud of myself
I've got my head in the clouds
Won't let you pull me down
(Hold on, hold on)
Head in the clouds
Won't let you pull me down
Head in the clouds
Won't let you pull me down

Голова в облаках

Теперь у меня новая философия
Я не позволю тебе не давать мне спать по ночам
Всё, что я хочу, это быть с собой
Смотрю в зеркало с сияющими глазами
Всё то время, которое я позволила тебе потратить впустую
Сделало мою жизнь такой запутанной
Теперь я сосредоточена на себе
О да-да, вся на себе
Было темно, было холодно
Когда ты лил дождь в моей голове
О, лил дождь, о, ливень
Пока я тонула внутри
Мне было темно, мне было холодно
Когда ты лил дождь в моей голове
Теперь тёплые закаты
И с тех пор, как ты ушёл
Я должна бороться за себя
Я праздновала себя
Никто меня не держит
Я чувствую себя непобедимой сейчас
Наконец-то нахожу себя
Так горжусь собой
Моя голова в облаках
Не позволю тебе стащить меня вниз
(Держись, держись)
Голова в облаках
Не позволю тебе стащить меня вниз
Голова в облаках
Не позволю тебе стащить меня вниз
Раньше думала только о тебе
Это единственное, о чём мы когда-либо говорили
Помню, как плакала на крыше
Никогда не слышала такой оглушительной тишины
Всё то время, которое я позволила тебе потратить впустую
Заставляло меня чувствовать себя задыхающейся
Теперь я сосредоточена на себе
О да-да, вся на себе
Было темно, было холодно
Когда ты лил дождь в моей голове
О, лил дождь, о, ливень
Пока я тонула внутри
Мне было темно, мне было холодно
Когда ты лил дождь в моей голове
Теперь тёплые закаты
И с тех пор, как ты ушёл
Я должна бороться за себя
Я праздновала себя
Никто меня не держит
Я чувствую себя непобедимой сейчас
Наконец-то нахожу себя
Так горжусь собой
Моя голова в облаках
Не позволю тебе стащить меня вниз
(Держись, держись)
Голова в облаках
Не позволю тебе стащить меня вниз
Голова в облаках
Не позволю тебе стащить меня вниз