Paroles et traduction Naïka - Ma Chérie

Ma Chérie

All your dreams are made
When you're chained to (your) mirror with (your) razor blade
Today's the day that all the world will see
Another sunny afternoon
(I'm) walking to the sound of your favorite tune
Tomorrow never knows what it doesn't know too soon
Need a little time to wake up
Need a little time to wake up wake up
Need a little time to wake up
Need a little time to rest your mind
You know you should so I guess you might as well
What's the story morning glory
Well
(You) need a little time to wake up
Wake up well
What's the story morning glory
Well
Need a little time to wake up
Wake up
(Cos) all your dreams are made
Now you're chained to the mirror with your razor blade
Today's the day that all the world will see
(It's) another sunny afternoon
Yeah I'm walking to the sound of my favorite tune
Tomorrow doesn't know what it doesn't know too soon
Need a little time to wake up
Need a little time to wake up
Need a little time to wake up
Need a little time to rest your mind
You know you should so I guess that you might as well
What's the story morning glory
Well
Need a little time to wake up, wake up
Well
What's the story morning glory
Well
Need a little time to wake up, wake up
Well
What's the story morning glory
Well
Need a little time to wake up, wake up
Well
What's the story morning glory
Well?

Моя дорогая

Все твои мечты сбываются,
Когда ты прикован к зеркалу с лезвием в руках.
Сегодня тот день, когда весь мир увидит,
Еще один солнечный день.
Я иду под звуки твоей любимой мелодии.
Завтрашний день не знает того, чего не знает слишком рано.
Нужно немного времени, чтобы проснуться.
Нужно немного времени, чтобы проснуться, проснуться.
Нужно немного времени, чтобы проснуться.
Нужно немного времени, чтобы отдохнуть.
Ты знаешь, что должен, так что, думаю, можешь.
Какая история, утренняя звезда?
Ну...
Тебе нужно немного времени, чтобы проснуться.
Проснуться как следует.
Какая история, утренняя звезда?
Ну...
Нужно немного времени, чтобы проснуться.
Проснуться.
Ведь все твои мечты сбываются,
Теперь ты прикован к зеркалу с лезвием в руках.
Сегодня тот день, когда весь мир увидит,
Еще один солнечный день.
Да, я иду под звуки своей любимой мелодии.
Завтра не знает того, чего не знает слишком рано.
Нужно немного времени, чтобы проснуться.
Нужно немного времени, чтобы проснуться.
Нужно немного времени, чтобы проснуться.
Нужно немного времени, чтобы отдохнуть.
Ты знаешь, что должен, так что, думаю, можешь.
Какая история, утренняя звезда?
Ну...
Нужно немного времени, чтобы проснуться, проснуться.
Ну...
Какая история, утренняя звезда?
Ну...
Нужно немного времени, чтобы проснуться, проснуться.
Ну...
Какая история, утренняя звезда?
Ну...
Нужно немного времени, чтобы проснуться, проснуться.
Ну...
Какая история, утренняя звезда?
Ну?..