Paroles et traduction Naïma - Avec ou sans toi

Avec ou sans toi

Même si j'y pense encore
Même si l'amour n'est pas mort
Je sais que mon cœur a tort
Je ne peux plus vivre comme ça
Chaque jours j'attends
Que tu dévoiles tes sentiments
Et malgré le temps
Je ne remarque aucun changement

Un avenir en couleur je l'envisage (Avec ou sans toi)
Aimer de tout mon cœur j'y parviendrai (Avec ou sans toi)
Partager mon bonheur je le ferais (Avec ou sans toi)
Passer ma vie à rêver (Avec ou sans toi)

Même si ta présence me manque
Même si ton parfum me hante
Je fuis nos souvenirs passés
Pour mieux te chasser de moi
J'ai tant donné de mon amour à tes cotés
Mais maintenant je sais que tu ne l'as pas mérité

Aimer de tout mon cœur (Avec ou sans toi)
Partager mon bonheur (Avec ou sans toi)
Aimée de tout mon cœur (Avec ou sans toi)
Partager mon bonheur (Avec ou sans toi)

Un avenir en couleur, avec ou sans toi
Aimer de tout mon cœur, avec ou sans toi
Partager mon bonheur, avec ou sans toi
Passer ma vie à rêver, avec ou sans toi

Même si j'y pense encore
Même si l'amour n'est pas mort
Même si ta présence me manque
Même si ton parfum me hante
Même si j'y pense encore
Même si l'amour n'est pas mort
Même si ta présence me manque
Même si ton parfum me hante

(Avec ou sans toi) Avec ou sans toi
(Avec ou sans toi) Ho ho ho, yeah
(Avec ou sans toi) Avec ou sans toi
(Avec ou sans toi)
Même si j'y pense encore
Même si l'amour n'est pas mort (Avec ou sans toi)
Même si ta présence me manque
Même si ton parfum me hante (Avec ou sans toi)
Même si j'y pense encore
Même si l'amour n'est pas mort (Avec ou sans toi)
Même si ta présence me manque
Même si ton parfum me hante (Avec ou sans toi)
(Avec ou sans toi) Avec ou sans toi
(Avec ou sans toi) Ho ho ho, yeah
(Avec ou sans toi) Avec ou sans toi
(Avec ou sans toi)

С тобой или без тебя

Даже если я все еще думаю о тебе
Даже если любовь не умерла
Я знаю, что мое сердце не право
Я больше не могу так жить
Каждый день я жду
Когда ты раскроешь свои чувства
И несмотря на время
Я не замечаю никаких изменений

Я представляю себе красочное будущее (С тобой или без тебя)
Я смогу любить всем сердцем (С тобой или без тебя)
Я разделю свое счастье (С тобой или без тебя)
Проведу свою жизнь, мечтая (С тобой или без тебя)

Даже если мне не хватает твоего присутствия
Даже если твой аромат преследует меня
Я бегу от наших прошлых воспоминаний
Чтобы лучше вычеркнуть тебя из своей жизни
Я отдала так много своей любви рядом с тобой
Но теперь я знаю, что ты ее не заслужил

Любить всем сердцем (С тобой или без тебя)
Разделить свое счастье (С тобой или без тебя)
Быть любимой всем сердцем (С тобой или без тебя)
Разделить свое счастье (С тобой или без тебя)

Красочное будущее, с тобой или без тебя
Любить всем сердцем, с тобой или без тебя
Разделить свое счастье, с тобой или без тебя
Провести свою жизнь, мечтая, с тобой или без тебя

Даже если я все еще думаю о тебе
Даже если любовь не умерла
Даже если мне не хватает твоего присутствия
Даже если твой аромат преследует меня
Даже если я все еще думаю о тебе
Даже если любовь не умерла
Даже если мне не хватает твоего присутствия
Даже если твой аромат преследует меня

(С тобой или без тебя) С тобой или без тебя
(С тобой или без тебя) О-о-о, да
(С тобой или без тебя) С тобой или без тебя
(С тобой или без тебя)
Даже если я все еще думаю о тебе
Даже если любовь не умерла (С тобой или без тебя)
Даже если мне не хватает твоего присутствия
Даже если твой аромат преследует меня (С тобой или без тебя)
Даже если я все еще думаю о тебе
Даже если любовь не умерла (С тобой или без тебя)
Даже если мне не хватает твоего присутствия
Даже если твой аромат преследует меня (С тобой или без тебя)
(С тобой или без тебя) С тобой или без тебя
(С тобой или без тебя) О-о-о, да
(С тобой или без тебя) С тобой или без тебя
(С тобой или без тебя)