Wahala - Naira Marley traduction en allemand

Wahala

(Niphkeys, Niphkeys)

Moni ko hustle (hustle), moni ko try avoid trouble (trouble)
Awon egbee sha lon bubble (bubble)
Won de l'ori double (double)
Won soh pe "o worthless"
Won care t'onba suffer
Omo kekere ma fun e ni order
O le fun e 'ngbati tori one order (whatchaa)

Emi ti moni iyawo n'le
Omo, mama ati baba nbe nle (be nle)
Sh'atewo l'ofe je n'le? (Je nle)
Abi "sorry" mofe mu lo'le? (Lo'le)
Most of them l'onshote (them l'onshote)
Mo kon wo won bi Ben 10 (mo kon wo won bi Ben 10)
Dey your kneel, won a toh te, toh te
Mo reke 'cause time will tell (reke 'cause time will tell)

Wahala, wahala (wahala)
Olohun maje a ri wahala (Olohun maje a ri wahala)
Wahala, wahala
Mama soh pe "t'oba ri wahala, wa laa", Allah wallah
Do you want to see crazy? (Do you want to see crazy?)
Do you want to see wahala? (Do you want to see wahala?)
You going to see madness
Anytime when you see Yanyanyan, yan, yan (yan, yan)

Who wan check am? (Funwon)
Won fe check omo Peckham
Fearless, o fe stress omo toh sabi
K'ama pa'ro, o dabi pe ori won daru (o dabi pe ori won daru)
O m'Eko, o mo nowhere
Omo Eko yato s'ara Eko
Won j'owu ni, iwo ma foh
If you hear Naira Marley, you must jo (jo, jo)

Ma ga, ma gapa
'Cause of God, I dey ga
Akoba, adaba, k'ama riyen rara

Oh, ah, ojuwon l'oma shee
New car, ojuwon l'oma shee
We go skr-skr-skrr, ojuwon l'oma shee
We go pim-pim-pim, ojuwon l'oma shee
New house, ojuwon l'oma shee
Good life, ojuwon l'oma shee
Don't impress, invest, ojuwon l'oma shee
Don't pretend, be yourself, ojuwon l'oma shee

Wahala, wahala (wahala)
Olohun maje a ri wahala (Olohun maje a ri wahala)
Wahala, wahala
Mama soh pe "t'oba ri wahala, wa laa", Allah wallah
Do you want to see crazy? (Do you want to see crazy?)
Do you want to see wahala? (Do you want to see wahala?)
You going to see madness
Anytime when you see Yanyanyan, yan, yan (yan, yan)

Oh, ah, ojuwon l'oma shee
New car, ojuwon l'oma shee
We go skr-skr-skrr, ojuwon l'oma shee
We go pim-pim-pim, ojuwon l'oma shee
New house, ojuwon l'oma shee
Good life, ojuwon l'oma shee
Don't impress, invest, ojuwon l'oma shee
Don't pretend, be yourself, ojuwon l'oma shee

Oh, ah
We go skr-skr-skrr
We go pim-pim-pim
(Boombah)

Probleme

(Niphkeys, Niphkeys)

Ich sagte dir, du sollst dich anstrengen (anstrengen), ich sagte dir, versuch Ärger zu vermeiden (Ärger)
Deine Altersgenossen sind erfolgreich (erfolgreich)
Und sie bekommen das Doppelte (Doppelte)
Sie sagten: "Du bist wertlos"
Es ist ihnen egal, wenn du leidest
Ein kleines Kind kann dir Befehle geben
Er kann dich wegen einer Bestellung schlagen (whatchaa)

Ich, der schon eine Frau zu Hause hat
Kind, Mutter und Vater sind zu Hause (sind zu Hause)
Willst du zu Hause Hände klatschen (nutzlos sein)? (Nutzlos sein)
Oder will ich "Entschuldigung" nach Hause bringen? (Nach Hause)
Die meisten von ihnen sind Verräter (sie sind Verräter)
Ich beobachte sie einfach wie Ben 10 (ich beobachte sie einfach wie Ben 10)
Bleib auf deinen Knien, sie werden auf dich treten, treten
Ich entspanne mich, denn die Zeit wird es zeigen (entspanne mich, denn die Zeit wird es zeigen)

Probleme, Probleme (Probleme)
Möge Gott uns vor Problemen bewahren (Möge Gott uns vor Problemen bewahren)
Probleme, Probleme
Mama sagte: "Wenn du Probleme siehst, renn weg", bei Allah
Willst du Wahnsinn sehen? (Willst du Wahnsinn sehen?)
Willst du Probleme sehen? (Willst du Probleme sehen?)
Du wirst Verrücktheit sehen
Jedes Mal, wenn du Yanyanyan siehst, yan, yan (yan, yan)

Wer will sich mit ihm anlegen? (Gib es ihnen)
Sie wollen sich mit dem Jungen aus Peckham anlegen
Furchtlos, du willst jemanden stressen, der Bescheid weiß
Keine Lüge, es scheint, als wären sie verrückt (es scheint, als wären sie verrückt)
Du kennst Lagos, du kennst nirgendwo
Ein Kind von Lagos ist anders als jemand aus Lagos
Sie sind nur neidisch, mach dir keine Sorgen
Wenn du Naira Marley hörst, musst du tanzen (tanzen, tanzen)

Gib nicht an, prahle nicht
Wegen Gott prahle ich
Unglück, Pech, mögen wir das niemals sehen

Oh, ah, sie werden es mit ansehen
Neues Auto, sie werden es mit ansehen
Wir machen skr-skr-skrr, sie werden es mit ansehen
Wir machen pim-pim-pim, sie werden es mit ansehen
Neues Haus, sie werden es mit ansehen
Gutes Leben, sie werden es mit ansehen
Nicht beeindrucken, investieren, sie werden es mit ansehen
Nicht vortäuschen, sei du selbst, sie werden es mit ansehen

Probleme, Probleme (Probleme)
Möge Gott uns vor Problemen bewahren (Möge Gott uns vor Problemen bewahren)
Probleme, Probleme
Mama sagte: "Wenn du Probleme siehst, renn weg", bei Allah
Willst du Wahnsinn sehen? (Willst du Wahnsinn sehen?)
Willst du Probleme sehen? (Willst du Probleme sehen?)
Du wirst Verrücktheit sehen
Jedes Mal, wenn du Yanyanyan siehst, yan, yan (yan, yan)

Oh, ah, sie werden es mit ansehen
Neues Auto, sie werden es mit ansehen
Wir machen skr-skr-skrr, sie werden es mit ansehen
Wir machen pim-pim-pim, sie werden es mit ansehen
Neues Haus, sie werden es mit ansehen
Gutes Leben, sie werden es mit ansehen
Nicht beeindrucken, investieren, sie werden es mit ansehen
Nicht vortäuschen, sei du selbst, sie werden es mit ansehen

Oh, ah
Wir machen skr-skr-skrr
Wir machen pim-pim-pim
(Boombah)