Paroles et traduction Naitivihod feat. 65daysofstatic - письмо к невесте

письмо к невесте

Меня никто не спасёт
Родные, наверное, близкие
Я вроде потерян уже
И потерян в стакане виски

Потерял намедни счёт дней
Открыть бы на окнах жалюзи
Каждый вечер, когда один
Задаюсь вопросами каверзными

Разве всё тут напрасно так
Не глядел бы как раньше в воду
Себя изводить я мастак
Я ненавижу свою же комнату

Медленно руку оттянет резиной
А я не пережил эту зиму
А у меня за душой ничего
Кроме моря и тёмного неба
Кроме ливня и снегопадов
Чтобы не покидать квартиру

Не пишу уже, и сам понял
Это было последней каплей
Если ты - океан, то я - море
Захлебнувшийся в стенках дивана

Не молчи, сказал я тут трупу
Отражается что зеркалами
Не хочу покидать я просторы
Я в чертогах собственной ванны

Задыхаюсь и медленно вниз
Я как будто тону в своём страхе
Выживаю я лишь поминутно
Говорить я могу лишь стихами

Да и слёзы что градом льются
Это ведь же моё всё родное
До сих пор не могу отучиться
Меня тут посекундно кроет

Знаешь, может быть, не любил
Никого, никогда, ниоткуда
У меня умирает сердце
Голова вереницей по кругу

Я не знаю, что выведет к суше
Я кружусь чтобы легче стало
И моё всё родное в тебе
Находиться хоть на устах бы

Ненавижу себя и квартиру
Что пропахла твоими духами
Чая кружка уже остыла
Упираюсь я в стенки ногами

На меня всё ведь сильно давит
Ненавижу событий я множество
Я руками душу кромсаю
Истязаю я душу и кожу

Меня снова наружу крутит
От истерик, обиды и вермута.
Ваш покорный, несчастный слуга
Вас всё любящий - Кирилл Лермонтов.

A Letter to the Bride

Nobody will save me
My kin are probably close
I seem to already be lost
And lost in a glass of whiskey

I recently lost count of the days
I should open the blinds
Every evening when I'm alone
I ask myself difficult questions

Is everything here so futile after all
I would not gaze into the water as I used to
I am a master at tormenting myself
I hate my own room

My arm slowly stretches like rubber
But I did not survive this winter
And I have nothing left
Except the sea and the dark sky
Except the downpour and the snowfalls
So as not to leave the apartment

I do not write anymore, and I have realized
This was the last straw
If you are the ocean, then I am the sea
Drowning in the embrace of the sofa

Do not be silent, I said to the corpse here
Reflecting off the mirrors
I do not want to leave these confines
I am in the halls of my own bathroom

Suffocating and slowly down
I am as if drowning in my own fear
I only survive from moment to moment
I can only speak in verse

Yes, and tears pouring like hail
This is after all everything that is familiar to me
I still cannot wean myself
It affects me every second

You know, perhaps I have never loved
Anyone, ever, anywhere
My heart is dying
My head is swimming in circles

I do not know what will lead me to shore
I spin around to feel lighter
And everything that is dear to me is in you
To be at least on your lips

I hate myself and my apartment
That reeks of your perfume
The cup of tea has already gone cold
I press my feet against the walls

After all, everything weighs heavily on me
I hate the multitude of events
I tear my soul with my hands
I torture my soul and my skin

I am once again spiraling outward
From hysterics, resentment, and vermouth.
Your obedient, unhappy servant.
Still loving you - Cyril Lermontov.