Paroles et traduction Naitivihod feat. Jazzbe - замки из песка

замки из песка

Прочитай мои мысли кофейной гущей
Опоздав на трамвай, что идёт до центра
Пропусти пару лекций в институте
Оправдавшись лишь тупостью доцента

Прогуляйся по пляжу молочной речки
Кинув блинчиком плоский кисельный камень
Подкури сигарету ссыревшей спичкой
Закрывая от ветра её руками

Заходящее солнце притащит звёзды
Вместе с ними пройдёт и твоя тревога
Ночью дышится легче, как станет поздно
Заблудись ненароком в леса чертогах

Подсчитаем всю смету моих подарков
Посчитаем все радостные слёзы
Назовём в честь друг друга ночные звёзды
И наклеим на письма друг другу марки

Мы закрасим все окна на нашем замке
Чтобы солнце не било лучами света
Закопаем сокровище под фундамент
Чтобы вырыть на следующее лето

Но давай меж слоями этого торта
Разместим ещё больше сгущёнки теста
Или сердце моё ты возьмёшь в ладони
Пока я в кинозале не выбрал место

Если вдруг в твоих мыслях встаёт дилемма
Выбирая из двух надоевших стульев
Посмотри из окна на ночное небо
Знаешь, небо-то вовсе и не пустует

Давай построим планы на века
На берегу, чтобы наверняка
Ведь завтра море смоет берега
Сломав нас по кускам
Как замки из песка
Из пескаа

Рассыпаются стены забытых комнат
Оголяя под серым бетоном сваи
Всё то, чем мы являлись, мы потеряли
Нас, наверно, уже никогда не вспомнят

Только бомжи подростки и наркоманы
Облюбуют покинутые руины
То, что раньше являлось причиной силы
Позже станет открытой гниющей раной

Я на этих местах одинокий сторож
Что не может принять своё поражение
Слепо веря, что ты войдёшь в положение
Только ты позабыла меня давно уж

В возведении насчитанных недостроев
Ты построила город забытых судеб
И теперь он здесь сам для себя пустует
Разрушаясь с годами от слоя к слою

Но как только закончатся все участки
Не оставив на карте другого места
Все усилия впредь станут бесполезны
Ведь на горе чужом не построить счастья

И тебе будет некуда просто деться
И ты снова вернёшься к своим запросам
Не найдя разрешения простым вопросам
Каждый раз упекаясь в стену последствий

Основание дома нечаянно треснет
Ты клала его с холодом по расчёту
Без любви, не приняв её в обороты
Для тебя чья-то боль ничего не весит

Поднимая с земли миллион пылинок
Всё, на что ты забила, успев поюзать
Оборвётся на голову мёртвым грузом
Как тобою оставленные руины

Давай построим планы на века
На берегу, чтобы наверняка
Ведь завтра море смоет берега
Сломав нас по кускам
Как замки из песка

Из песка
Из песка
Из песка

Sandcastles

Read my thoughts in coffee grounds
Missing the tram that goes downtown
Skip a couple of lectures at the institute
Justifying it with the docent's stupidity

Take a walk along the beach of the milky river
Throwing a flat, kissel-like stone like a pancake
Light a cigarette with a damp match
Shielding it from the wind with your hands

The setting sun will bring the stars
Along with them, your anxiety will pass
It's easier to breathe at night, when it gets late
Get lost inadvertently in the forest palaces

Let's count the cost of all my gifts
Let's count all the joyful tears
Let's name the night stars after each other
And put stamps on letters to each other

We'll paint over all the windows in our castle
So that the sun doesn't shine with rays of light
We'll bury the treasure under the foundation
To dig it up next summer

But let's, between the layers of this cake
Place even more condensed milk dough
Or you'll take my heart in your palms
While I haven't chosen a seat in the cinema

If suddenly a dilemma arises in your thoughts
Choosing from two boring chairs
Look out the window at the night sky
You know, the sky is not empty at all

Let's make plans for centuries
On the shore, to be sure
After all, tomorrow the sea will wash away the shores
Breaking us into pieces
Like sandcastles
Made of sand

The walls of forgotten rooms crumble
Exposing piles under the gray concrete
Everything we were, we lost
We will probably never be remembered

Only homeless teenagers and drug addicts
Will take a fancy to the abandoned ruins
What used to be the cause of strength
Will later become an open festering wound

I am a lonely watchman in these places
Who cannot accept his defeat
Blindly believing that you will enter the position
Only you have forgotten me long ago

In the construction of counted unfinished buildings
You built a city of forgotten destinies
And now it stands here empty for itself
Collapsing over the years from layer to layer

But as soon as all the plots run out
Leaving no other place on the map
All efforts will henceforth be useless
After all, you can't build happiness on someone else's grief

And you will have nowhere to go
And you will return to your requests again
Finding no solution to simple questions
Each time driving yourself into the wall of consequences

The foundation of the house will accidentally crack
You laid it with cold calculation
Without love, not taking it into circulation
Someone's pain doesn't weigh anything for you

Lifting a million dust particles from the ground
Everything you scored on, having managed to use
Will fall on your head with a dead weight
Like the ruins you left behind

Let's make plans for centuries
On the shore, to be sure
After all, tomorrow the sea will wash away the shores
Breaking us into pieces
Like sandcastles

Made of sand
Made of sand
Made of sand