Paroles et traduction Naitivihod - Киты Умирают В Лужах Бензина

Киты Умирают В Лужах Бензина

мне под кожу запустили бы
дельфинов стаю, правда,
я умру внутри тебя,
я по тебе скучаю.
красные моря в твоих запястьях
разольются словно
вина, что мы пили
меж уродливых домов.

дельфины разобьют себя о скалы,
что рядом не с нами,
не знали про завтра,
не знали ни капли мы.
а я поймал момент,
поставил на нём отметку
в будущем
не запирайся в рубашку в клетку.

не запирайся в рубашку, дыши глубже,
я знаю что я лишний, и я не тот, кто нужен
я буду лишь воспоминанием, этапом или стадией
и кстати, мы наверное, вместе умрём.
нас закопают за подъездами пятиэтажек,
откроют рядом круглосуточный цветочный даже,
я никогда не был счастливым, это знаешь,
но стабильность - это здорово,
остальное неважно.

и вместо подготовки к сессии
я пишу тебе эти песни, на реверсе,
буду честен, частично болен не тобой,
никем занято, нас разовёт лишь отражение в лужах
в моей больной памяти нету уж места
для нового, яркого, чистого, вечного.
вместо надгробий в отношениях предлагаю
тут на наших трупах построить цветочный.
он круглосуточным будет, тюльпаны,
я будто сгораю от этого слова,
планирую скоро подохнуть от боли,
дельфины под кожей умрут со мной тоже.
дельфины разобьют себя о скалы,
что рядом не с нами, не знали про завтра,
не знали ни капли мы. а я поймал момент,
поставил отметку, а в будущем
на запирайся в рубашку в клетку.

тебя невозможно обнять и сказать что-либо;
легко потерять факты из виду;
в атмосфере праздников, в новом году
наконец-то решаться на суицид.
сигарета мальборо - дорога в магазины,
твои океаны все полны китов и дельфинов
в моих морях под кожей никто не выжил,
киты умирают в лужах бензина.

Whales Die in Pools of Gasoline

Inject a pod of dolphins beneath my skin,
though it's true,
I'll die inside you,
I miss you so.
Crimson seas in your wrists
will spread like
the wines we drank
amidst unsightly homes.

The dolphins will shatter themselves on the cliffs,
that aren't near us,
they didn't know of tomorrow,
we didn't know a drop.
But I seized the moment,
stamped it in the future
with a mark,
don't lock yourself in a plaid shirt.

Don't lock yourself in a shirt, breathe deeply,
I know I'm superfluous, and not the one you need
I'll just be a memory, a stage or a phase
and by the way, we'll probably die together.
They'll bury us near the entrances of five-story buildings,
they'll even open a flower shop nearby, that's open around the clock,
I've never been happy, you know that,
but stability is healthy,
the rest is unimportant.

And instead of preparing for my exam
I'm writing you these songs, on the back of the sheet,
I'll be honest, I'm partly sick not because of you,
occupied by no one, we'll be separated only by our reflections in the puddles
in my sick memory there's no room left
for the new, the bright, the pure, the eternal.
Instead of tombstones in our relationship, I propose
we build a flower shop on our corpses.
It'll be open around the clock, tulips,
I feel like I'm burning from that word,
I plan to die soon from the pain,
the dolphins under my skin will die with me too.
The dolphins will shatter themselves on the cliffs,
that aren't near us, they didn't know of tomorrow,
we didn't know a drop. But I seized the moment,
stamped it with a mark, and in the future
don't lock yourself in a plaid shirt.

It's impossible to embrace you and say anything;
it's easy to lose sight of the facts;
amidst the holiday cheer, in the new year
to finally resolve to commit suicide.
A Marlboro cigarette - a road to the stores,
your oceans are teeming with whales and dolphins
in the seas under my skin no one survived,
whales die in pools of gasoline.