Полароид - Naitivihod traduction en allemand

Полароид

Только твой полароид запомнит
Лицо, что не смотрит вперёд
И зачем расстояние стянуто в стороны
Лучше сбросить все цепи-оковы, блять
В фиолетовой дымке на небе
Почти что влюбились, почти что всё бросили
Вновь бесконечное лето под осенью
Просим лишь не уходить, не сегодня
Не забудем закаты холодные в городе
Автомобилей и пабов
Это просто страдание снова заводит
Меня в тупик, гештальт
Плакаты на Невской почти незнакомые
Сколько же не было нас в этом городе?
Не узнал новостройки
Доставай скорее свой полароид

Это синее здание в центре
Мимо бежали, сжимая конверты
Мы массовка из кинолент
Под марками просто падаем в небо
И плевать на реалии мира
Хотя бы на фото останусь счастливым
Меня захвати за собою в потоке людей
Уплывающем ночью в метро
Передозами эфедрина
Я помню прошедшую осень как новую
Не помню черты лица твои
В монологах пустыми залами
И на улицах Ленина песнями, вальс
Перемажет по стенкам нас декаданс
А я помню Mujuice'а и '97
Насладиться бы небом всем

Только твой полароид запомнит
Лицо, что не смотрит вперёд
И зачем расстояние стянуто в стороны
Лучше сбросить все цепи-оковы, блять
В фиолетовой дымке на небе
Почти что влюбились, почти что всё бросили
Вновь бесконечное лето под осенью
Просим лишь не уходить, не сегодня
Не забудем закаты холодные в городе
Автомобилей и пабов
Это просто страдание снова заводит
Меня в тупик, гештальт
Плакаты на Невской почти незнакомые
Сколько же не было нас в этом городе?
Не узнал новостройки
Доставай скорее свой полароид

Я хочу умереть в твоей хватке
Лишь не пускай моё тело на волю
Я сажаю сигаретами лёгкие
Ты сажаешь батареи в доме
Пьяными в городе, где фонари
Всё не гасли при виде ночных силуэтов
Печальные люди сгорали в пожарах
Любви безответной, а времени мало
Стихами известных до боли поэтов
Кромсали сердца, заливали вином
В новостройках уродливых, в города центре
Ночью мы просто вышли в окно
Доставай полароид, снимай в этот вечер
Но только лишь помни, что время не лечит
А мы снова гуляем по улице Ленина
Будь же уверена

Только твой полароид запомнит
Лицо, что не смотрит вперёд
И зачем расстояние стянуто в стороны
Лучше сбросить все цепи-оковы, блять
В фиолетовой дымке на небе
Почти что влюбились, почти что всё бросили
Вновь бесконечное лето под осенью
Просим лишь не уходить, не сегодня
Не забудем закаты холодные в городе
Автомобилей и пабов
Это просто страдание снова заводит
Меня в тупик, гештальт
Плакаты на Невской почти незнакомые
Сколько же не было нас в этом городе?
Не узнал новостройки
Доставай скорее свой полароид

Polaroid

Nur dein Polaroid wird sich erinnern
An das Gesicht, das nicht nach vorne schaut
Und wozu die Distanz in die Seiten gezogen
Besser alle Ketten abwerfen, verdammt
Im violetten Dunst am Himmel
Fast verliebt, fast alles hingeschmissen
Wieder endloser Sommer unter dem Herbst
Wir bitten nur, geh nicht, nicht heute
Wir werden die kalten Sonnenuntergänge in der Stadt nicht vergessen
Der Autos und Kneipen
Dieses Leiden bringt mich wieder
In eine Sackgasse, Gestalt
Plakate am Newski-Prospekt, fast unbekannt
Wie lange waren wir nicht in dieser Stadt?
Ich erkannte die Neubauten nicht
Hol schnell dein Polaroid raus

Dieses blaue Gebäude im Zentrum
Vorbei rannten wir, Umschläge umklammernd
Wir sind Statisten aus Filmen
Unter Drogen fallen wir einfach in den Himmel
Und scheißen auf die Realitäten der Welt
Wenigstens auf dem Foto bleibe ich glücklich
Zieh mich mit in den Strom der Menschen
Der nachts in die Metro fließt
Mit Überdosen Ephedrin
Ich erinnere mich an den vergangenen Herbst wie an einen neuen
Ich erinnere mich nicht an deine Gesichtszüge
In Monologen mit leeren Sälen
Und auf den Straßen von Lenins Liedern, Walzer
Die Dekadenz schmiert uns an die Wände
Und ich erinnere mich an Mujuice und '97
Ich würde den Himmel so gerne genießen

Nur dein Polaroid wird sich erinnern
An das Gesicht, das nicht nach vorne schaut
Und wozu die Distanz in die Seiten gezogen
Besser alle Ketten abwerfen, verdammt
Im violetten Dunst am Himmel
Fast verliebt, fast alles hingeschmissen
Wieder endloser Sommer unter dem Herbst
Wir bitten nur, geh nicht, nicht heute
Wir werden die kalten Sonnenuntergänge in der Stadt nicht vergessen
Der Autos und Kneipen
Dieses Leiden bringt mich wieder
In eine Sackgasse, Gestalt
Plakate am Newski-Prospekt, fast unbekannt
Wie lange waren wir nicht in dieser Stadt?
Ich erkannte die Neubauten nicht
Hol schnell dein Polaroid raus

Ich will in deinem Griff sterben
Lass nur meinen Körper nicht frei
Ich ruiniere meine Lungen mit Zigaretten
Du ruinierst die Batterien im Haus
Betrunken in der Stadt, wo die Laternen
Nicht aufhörten zu leuchten beim Anblick nächtlicher Silhouetten
Traurige Menschen verbrannten in Feuern
Unerwiderter Liebe, und die Zeit ist knapp
Mit Versen bekannter, schmerzhafter Dichter
Zerschnitten sie Herzen, ertränkten sie in Wein
In hässlichen Neubauten, im Stadtzentrum
Nachts sind wir einfach aus dem Fenster gestiegen
Hol dein Polaroid raus, mach ein Foto an diesem Abend
Aber denk daran, dass die Zeit nicht heilt
Und wir spazieren wieder die Leninstraße entlang
Sei dir sicher

Nur dein Polaroid wird sich erinnern
An das Gesicht, das nicht nach vorne schaut
Und wozu die Distanz in die Seiten gezogen
Besser alle Ketten abwerfen, verdammt
Im violetten Dunst am Himmel
Fast verliebt, fast alles hingeschmissen
Wieder endloser Sommer unter dem Herbst
Wir bitten nur, geh nicht, nicht heute
Wir werden die kalten Sonnenuntergänge in der Stadt nicht vergessen
Der Autos und Kneipen
Dieses Leiden bringt mich wieder
In eine Sackgasse, Gestalt
Plakate am Newski-Prospekt, fast unbekannt
Wie lange waren wir nicht in dieser Stadt?
Ich erkannte die Neubauten nicht
Hol schnell dein Polaroid raus