Paroles et traduction Naitivihod - тысяча огоньков

тысяча огоньков

И в небе над головой
И в небе над головой
В небе

Вечно под чем-то, да, впрочем, не стыдно
Сколько жизнь в 20 лет помотала
Ты просто хотела любви и детей
Да и свадьбу красивую
И под одеялом
Плакала сильно, что пользовал, бросил
И каждый раз что-то употреблял
Была ведь принцессой
Одна на кровати
Он вечно под чем-то
Он очень устал
Заворачивай в плед свои воспоминания
И не лови этот свет под ногами
Грустные люди покоятся с миром
Тебя же так просто любовь потрепала
И так холодно, и так страшно
Одной под большим одеялом
И сил плакать так уж нету уже
И не смей принимать даже фенозепам
Лови этот свет - мириад огоньков
Лови эту душу - она ведь твоя
Но тебе не нужна уже больше любовь
И романтика - скука
Когда повторяется
Раз и за разом
Раз и за разом
И тот и другой оказался ублюдком
Не пей, не кури, просто переживи
Эту глупость, ведь всё не проходит сразу
Тысяча огоньков отражается
Из глубоких заплаканных глаз
У тебя будет всё, да и даже не раз
Не крупицы этих заезжанных фраз
Никуда не ходи
Не бросайся телом - ведь глупость
Они просто играют с тобой
Тысяча огоньков
Под твоими ногами
И в небе над головой
Тысячи тысяч людей умирают
Обстоятельства сильно жестоки
Ты перешагни, ты же просто подумай
Насколько ты можешь сделать всё глупо
Всё то, во что верила, мечтала о чём
В момент разобьётся в прах
И не коршуны, не гиены
А близкие будут плакать в твоих костях
Тебе страшно?
Просто борись и не бойся
Ведь смелым всегда выдавалось больше
Нет сил страдать?
Не пей яд
Страданья ведь будут фатально жёстче
С тобой моя вера в тебя
Я знаю, как точно не надо сносить эту боль
Посмотри на тысячу огоньков под ногами
И в небе над головой
В небе ведь космос и тысячи звёзд
Под ногами всё будет быстро больно
Просто прими как за дар этот опыт
И то, что тебе он в итоге принёс
Я знаю, как больно, но всё кому-то
Надо переносить эту боль
Тысяча огоньков под ногами
И в небе над твоей головой
Проснись

A Thousand Lights

Both in the sky above
Both in the sky above
In the sky

Always on something, and shame on me
How life tossed me about at 20
You just wanted love, and children
And a beautiful wedding
And under the blanket
You cried a lot because he used and dumped you
And used something every time
You were a princess
Alone in bed
He's always on something
He's very tired
Wrap your memories in a blanket
And don't catch that light under your feet
Sad people rest in peace
Love has just worn you down
And it's so cold, and so scary
Alone under a big blanket
And the strength to cry is already gone
And do not you dare take even phenazepam
Catch this light - myriad lights
Catch this soul - it is yours
But you don't need love anymore
And romance - boredom
When it is repeated
Time and time again
Time and time again
Both he and the other turned out to be a bastard
Don't drink, don't smoke, just get over it
This nonsense, because it doesn't all go away at once
A thousand lights are reflected
From deep tearful eyes
You will have everything, and even more than once
Not the crumbs of these hackneyed phrases
Don't go anywhere
Don't throw yourself at him - what a stupidity
They just play with you
A thousand lights
Under your feet
And in the sky above
Thousands of thousands of people are dying
The circumstances are very cruel
You step over, you just think
How much you can do everything stupid
Everything you believed in, what you dreamed of
Will fall to dust in a moment
And not vultures, not hyenas
Loved ones will cry over your bones
Are you scared?
Just fight and don't be afraid
For the brave they always gave more
No strength to suffer?
Don't drink poison
The suffering will be fatally harder
You have my faith in you
I know exactly how not to endure this pain
Look at the thousand lights under your feet
And in the sky above
In the sky is space and thousands of stars
Under your feet it will hurt quickly
Just take it as a gift this experience
And what it ultimately brought you
I know how it hurts, but someone has to
To endure this pain
A thousand lights under your feet
And in the sky above your head
Wake up