Dual Income No Kids - Naive New Beaters traduction en allemand

Dual Income No Kids

Baby be my hon'
Even if she's done shit she's done
Could you be my love
If I'm not numbe one?

Baby be my hon'
Even if she's done shit she's done
Could you be my love
If I'm not numbe one?

Dual Income No Kids
We're dink from our toes to our bones
Discussions transmitted
Only by phones
How to begin a house
When it's only baby that counts
But I just think things get worse maybe
Just not, I'm nuts
Because dog you call dobove(?) keeps
Barking my back door
And I've always loved the way
You snore. Please next to me
Sneeze a little more

Baby be my hon'
Even if she's done shit she's done
Could you be my love
If I'm not numbe one?

Baby be my hon'
Even if she's done shit she's done
Could you be my love
If I'm not numbe one?

Baby be my hon'
Even if she's done shit she's done
Could you be my love
If I'm not numbe one?

Where are you at now?
I don't know
What you do now?
All wanna know and don't say no
I ain't crazy
Maybe no need to CC your shrink on copy baby
When you just talk to me let me think
Got only two ears but too much drink
I guess it's useless now
But with a wink I made you smile
Do it no kidding
We're dink from our toes to our bones
It's together that we from fine tone
Keep it united under the storm

Baby be my hon'
Even if she's done shit she's done
Could you be my love
If I'm not numbe one?

Baby be my hon'
Even if she's done shit she's done
Could you be my love
If I'm not numbe one?

Baby be my hon'
Even if she's done shit she's done
Could you be my love
If I'm not numbe one?

Just let me be yours (x4)

Doppeltes Einkommen, keine Kinder

Baby, sei mein Schatz
Selbst wenn sie Mist gebaut hat, was geschehen ist, ist geschehen
Könntest du meine Liebe sein
Wenn ich nicht die Nummer eins bin?

Baby, sei mein Schatz
Selbst wenn sie Mist gebaut hat, was geschehen ist, ist geschehen
Könntest du meine Liebe sein
Wenn ich nicht die Nummer eins bin?

Doppeltes Einkommen, keine Kinder
Wir sind DINK von Kopf bis Fuß
Diskussionen übertragen
Nur per Telefon
Wie baut man ein Haus
Wenn nur du, mein Schatz, zählst
Aber ich denke nur, vielleicht wird es schlimmer
Nein, Quatsch, ich bin verrückt
Weil der Hund von oben (?) immer
An meiner Hintertür bellt
Und ich habe immer die Art geliebt
Wie du schnarchst. Bitte neben mir
Nies noch ein bisschen mehr

Baby, sei mein Schatz
Selbst wenn sie Mist gebaut hat, was geschehen ist, ist geschehen
Könntest du meine Liebe sein
Wenn ich nicht die Nummer eins bin?

Baby, sei mein Schatz
Selbst wenn sie Mist gebaut hat, was geschehen ist, ist geschehen
Könntest du meine Liebe sein
Wenn ich nicht die Nummer eins bin?

Baby, sei mein Schatz
Selbst wenn sie Mist gebaut hat, was geschehen ist, ist geschehen
Könntest du meine Liebe sein
Wenn ich nicht die Nummer eins bin?

Wo bist du gerade?
Ich weiß nicht
Was machst du gerade?
Ich will alles wissen und sag nicht nein
Ich bin nicht verrückt
Vielleicht musst du deinen Therapeuten nicht in CC setzen, Baby
Wenn du nur mit mir sprichst, lass mich nachdenken
Habe nur zwei Ohren, aber zu viel getrunken
Ich schätze, es ist jetzt nutzlos
Aber mit einem Augenzwinkern habe ich dich zum Lächeln gebracht
Mach es, kein Scherz
Wir sind DINK von Kopf bis Fuß
Zusammen finden wir den richtigen Ton
Halten wir es vereint im Sturm

Baby, sei mein Schatz
Selbst wenn sie Mist gebaut hat, was geschehen ist, ist geschehen
Könntest du meine Liebe sein
Wenn ich nicht die Nummer eins bin?

Baby, sei mein Schatz
Selbst wenn sie Mist gebaut hat, was geschehen ist, ist geschehen
Könntest du meine Liebe sein
Wenn ich nicht die Nummer eins bin?

Baby, sei mein Schatz
Selbst wenn sie Mist gebaut hat, was geschehen ist, ist geschehen
Könntest du meine Liebe sein
Wenn ich nicht die Nummer eins bin?

Lass mich einfach deiner sein (x4)