Paroles et traduction Najib Amhali - Alles Komt Goed

Nou wat een opluchting, komt allemaal goed, hè
Als je dat hoort
Zo, check one two
Rotterdam, zijn jullie er nog?
Laat je horen!

Ik ben een Marrokaan en dat zal ik altijd blijven,
En niet als Alladin die op een lamp kan vrijven.
Ik doe niet in kamelen, en vraag niet of ik steel.
Ik importeer geen drugs, en ik ben niet crimineel.

En wat we moeten leren, dat is elkaar waarderen.
En niet iedereen over een kant scheren.
Le pen doet het in Frankrijk, en Wilders in Den Haag.
Wijzen naar een zondebok dat doen ze al te graag.

Kom een keertje kijken bij mij in de straat,
Dan kun je met je eigen ogen zien hoe dat gaat.
Daar wonen Marrokanen en turken en Chinezen,
Surinamers Antlianen en zelfs Hagenezen.

Ze wonen daar in peace,
Ja ze wonen daar in vrede.
Ze kwamen om te werken al heel lang geleden.

Alles (jeh),
Alles komt goed.
(Ah) Ja, alles alles alles zing het mannen.
Alles alles komt goed.
(Aha).

Ik ben een Nederlander en dat zal ik altijd blijven,
Bloemkool, speculaas,
Ik lust het beide.
Ken de taal, de cultuur en ben geïntrigeerd.

Maar nog steeds in Nederland soms niet geaccepteerd.
Dan is het m′n afkomst, en dan weer m'n geloof.
Ja ik heb twee paspoorten,
BEN JE DOOF!

Ze noemen me verkaasd, en dan weer allochtoon.
Laat mij maar lekker lullen.
Dus hier die microfoon.

Ik doe gewoon m′n ding,
Rock de show op de planken.
Voor joden, voor homo's, gekleurden en de blanken.
Nederlandse berber en Marrokaanse kanjer.

Getogen in Krommenie,
Dus ook een Zaankanter.
Ken de normen en de waarden,
Ik doe gewoon m'n plicht.
En als je wat wil zeggen,
ZEG HET RECHT IN M′N GEZICHT.

Alles, alles komt goed.
Zing het mannen.
Alles alles komt goed.

Brum sjum sjum, bambam sjum aah, tamezjaan.
Brum sjum sjum, bambam sjum aah, tamezjaan.

Edde ba ba, bi e sun, what sa je nie a num.
Edde ba ba, bi e sun, what sa je nie a num.

Dit was het eerste liedje wat ik hoorde in m′n jeugd,
Twee-talig opgevoed, ja dat doet me erg deugt.
En trots op Aboutaleb, Afelay en Ali B.
Boulahrous en Sandoa ja die ballen lekker mee.

Ik ben geen gangster rapper,
Maar een boy uit de hood.
Zoals m'n vader zei,

ALLES KOMT GOED.

Alles, alles komt goed.
Sing it.
Alles, alles komt goed.

Alles, alles, alles, alles, alles, alles, alles.

Alles one time.

Alles two times.

Alles, alles komt goed.

Alles, alles, alles, alles

Что ж, какое облегчение, все будет хорошо.
Если ты это слышишь
Итак, проверка раз-два
Роттердам, ты еще здесь?
Давайте послушаем!

Я марокканец и всегда им буду.
И не так, как Алладин, который может освободить лампу.
Я не занимаюсь верблюдами и не спрашиваю, ворую ли я.
Я не ввожу наркотики, и я не преступник.

Нам нужно научиться ценить друг друга.
И не брейте всех с одной стороны.
Ле Пен делает это во Франции, а Вильдерс в Гааге.
Им нравится указывать на козла отпущения.

Подойди и посмотри на меня на улице.
Тогда ты сможешь увидеть своими глазами, как это происходит.
Там живут марроканцы, турки и китайцы.
Суринамские Антлианы и даже Хагенезены.

Они живут там в мире,
Да, они живут там в мире.
Они пришли на работу давным-давно.

Все (да!),
Все будет хорошо.
(Ах) да, все, все, все поют об этом мужчины.
Все будет хорошо.
(Ага).

Я голландец и всегда им буду.
Цветная капуста, спекулаас,
Мне нравится и то, и другое.
Знайте язык, культуру и будьте заинтригованы.

Но все же в Нидерландах иногда не принято.
Значит, это мое происхождение, значит, это моя вера.
Да, у меня два паспорта.
ТЫ ЧТО, ОГЛОХ?

Меня зовут веркасде, а потом аллохтун.
Позволь мне трахнуть тебя.
Итак, вот микрофон.

Я просто делаю свое дело.
Раскачай шоу на полках.
Для евреев, для геев, для цветных и белых.
Голландский Бербер и марокканская громадина.

Вырос в Кроммении,
Так еще и Занкантер.
Я знаю нормы и ценности,
Я просто выполняю свой долг.
И если ты хочешь что-то сказать ...
СКАЖИ МНЕ ЭТО ПРЯМО В ЛИЦО.

Все, все будет хорошо.
Пойте, мужчины.
Все будет хорошо.

БАМ-сям-сям, БАМ-сям-а-а, тамежаан.
БАМ-сям-сям, БАМ-сям-а-а, тамежаан.

Edde ba ba, bi e sun, what sa je nie a num.
Edde ba ba, bi e sun, what sa je nie a num.

Это была первая песня, которую я услышал в юности.
Twee-talig opgevoed, ja dat doet me erg deugt.
En trots op Aboutaleb, Afelay en Ali B.
Boulahrous en Sandoa ja die ballen lekker mee.

ИК Бен Джин гангстер рэпер,
Maar een boy uit de hood.
Zoals m n vader zei,

АЛЛЕС КОМТ УШЕЛ.

Аллес, аллес Комт Гед.
Пой.
Аллес, аллес Комт Гед.

Аллес, аллес, аллес, аллес, аллес, аллес.

Alles один раз.

Alles два раза.

Аллес, аллес Комт Гед.

Аллес, аллес, аллес, аллес