Paroles et traduction Najma - Thandi Hawaon Ne

Thandi Hawaon Ne

Hurray ho hurray ho
Hurray ho hurray ho
Damwa baru re
Aayo re
Hurray ho hurray ho
Hurray ho hurray ho
He thandi hawaaon ne gori ka ghoonghat utha diya
He kaali ghataaon ne sajan ko natkhat bana diya
He thandi hawaaon ne gori ka ghoonghat utha diya
He kaali ghataaon ne sajan ko natkhat bana diya
Nagar nagar dagar dagar panghat bana diya
Gori ka ghoonghat utha diya
He thandi hawaaon ne gori ka ghoonghat utha diya

Hurray ho hurray ho
Hurray ho hurray ho
Ho barkha bahaar barkhaa bahaar
Barkhaa bahaar aayi barkha bahaar
Jaane kis girdhar ne likkhi koi chiiti piya ke des mein
Aayi purwaayi leke pardesi preetam ka sandesh re
Baadal ne baadal ne
Baadal ne usko kaajal laga diya
Gori ka ghoonghat utha diya
Damwa baru ru he
Aayo re

Rimjhim phuhar rimjhim phuhaar
Rimjhim phuraar pade rimjhim phuhaar
Teri nazar sabpe tujhe sabki khabar
Par ye pata hai ke nahin
Maine jo saawan se kaha
Chupke se wo tune suna hai ke nahin
Saawan se saawan se
Saawan se pahle man ne bata diya
Saajan ko natkhat banaa diya

Main baawri main baawri
Main baawri huyi main baawri
Ui dar gayi bijli se tujhe choo liya maine
Ye badi bhool huyi
Ek hi din ek hi pal ek hi jhonke me
Kali phool huyi
Shabnam ko shabnam ko
Shabnam ko dhoop ne
Shola bana diya
Saajan ko natkhat bana diya
Nagar nagar dagar dagar panghat bana diya
Gori ka ghoonghat utha diya
Sajan ko natkhat bana diya
Gori ka ghooghat utha diya
Sajan ko natkhat bana diya
Gori ka ghooghat utha diya
Sajan ko natkhat bana diya
Gori ka ghooghat utha diya
Sajan ko natkhat bana diya
Gori ka ghooghat utha diya.

Thandi Hawaon Ne

Hurray ho hurray ho
Hurray ho hurray ho
Damwa baru re
Aayo re
Hurray ho hurray ho
Hurray ho hurray ho
Hey cool breeze, the pretty lady's veil has been lifted
Hey dark clouds, my lover has become playful
Hey cool breeze, the pretty lady's veil has been lifted
Hey dark clouds, my lover has become playful
Every city, every street, every riverbank has become a fair
The pretty lady's veil has been lifted
Hey cool breeze, the pretty lady's veil has been lifted

Hurray ho hurray ho
Hurray ho hurray ho
Oh monsoon season
The monsoon season has arrived
I wonder who wrote a letter in the clouds to my lover's country
The east wind brought a message from my beloved
The clouds, the clouds
The clouds have applied kohl to her eyes
The pretty lady's veil has been lifted
Damwa baru ru hey
Aayo re

Drizzling rain, drizzling rain
Drizzling rain, drizzling rain
You watch over everyone, you know everything
But do you know this?
I told the monsoon
Did you secretly hear it?
From the monsoon, the monsoon
The monsoon told me before
My lover has become playful

I am crazy, I am crazy
I have become crazy
Oh, I was scared of lightning and I touched you
That was a big mistake
In a single day, in a single moment, in a single gust
The dark flower has blossomed
The dew, the dew
The dew, the sunlight
Has turned it into a flame
My lover has become playful
Every city, every street, every riverbank has become a fair
The pretty lady's veil has been lifted
My lover has become playful
The pretty lady's veil has been lifted
My lover has become playful
The pretty lady's veil has been lifted
My lover has become playful
The pretty lady's veil has been lifted
My lover has become playful
The pretty lady's veil has been lifted.