Paroles et traduction Najoua Belyzel - Bons baisers de Paris (Unplugged Version)

Bons baisers de Paris (Unplugged Version)

La capitale me fait du mal
Elle s'amuse à me voir souffrir
Elle m'emprisonne, puis m'empoisonne
Me joue des tours pour que je le spleen

Privé d'horizon, je perds la raison
Et tous les rêves qui me guidaient
Et c'est de la peine qui coule dans mes veines
Qui met en scène tous les regrets

J'envoie des bons baisers de Paris
Des jours fanés, des nuits d'insomnie
Des mots, des bons baisers de Paris
Du manque d'air sur papier gelé
Des ballons éclatés par des griffes acérées
Du peu d'amour, du peu d'amour
J'envoie du goût amer
Un désir sans mystère
Et peu d'amour, si peu d'amour

J'ai peur des clones, du train fantôme
De leurs regards de condamnés
Et où que j'aille, quand je déraille
J'me sens toujours comme surveillée

Douze mois d'hiver, un ciel sans lumière
Et plus d'étoile pour m'épauler
Où se cache la vie qu'on m'avait promise
Vers quel chemin se diriger

J'envoie des bons baisers de Paris
Des jours fanés, des nuits d'insomnie
Des mots, des bons baisers de Paris
Du manque d'air sur papier gelé
Des ballons éclatés par des griffes acérées
Du peu d'amour, du peu d'amour
J'envoie du goût amer
Un désir sans mystère
Si peu d'amour, si peu d'amour

La capitale me fait du mal
La capitale me fait du mal

Best Wishes from Paris (Unplugged Version)

The capital city hurts me
It enjoys watching me suffer
It imprisons me, then poisons me
Plays tricks on me so I feel blue

Deprived of horizons, I lose my mind
And all the dreams that guided me
And it's sorrow that flows through my veins
That stages all the regrets

I send best wishes from Paris
Of faded days, sleepless nights
Words, best wishes from Paris
Lack of air on frozen paper
Balloons burst by sharp claws
So little love, so little love
I send a bitter taste
A desire without mystery
And so little love, so little love

I'm afraid of the clones, the ghost train
Of their condemned gazes
And wherever I go, when I go off the rails
I always feel like I'm being watched

Twelve months of winter, a sky without light
And no more stars to support me
Where is the life I was promised hiding
Which path should I take

I send best wishes from Paris
Of faded days, sleepless nights
Words, best wishes from Paris
Lack of air on frozen paper
Balloons burst by sharp claws
So little love, so little love
I send a bitter taste
A desire without mystery
So little love, so little love

The capital city hurts me
The capital city hurts me