Najoua Belyzel - Gabriel (Unplugged Version) - traduction des paroles en anglais

Najoua Belyzel - Gabriel (Unplugged Version)

Paroles et traduction Najoua Belyzel - Gabriel (Unplugged Version)




Gabriel (Unplugged Version)
Gabriel (Unplugged Version)
Gabriel
Gabriel
Gabriel, j'attends
Gabriel, I wait
Un peu de sentiments
For a little bit of feeling
Que ton âme se jette à l'eau
For your soul to jump in
Dans mon corps océan
Into my ocean body
Du zéphyr, du vent
A zephyr, the wind
Tu mens comme un enfant
You lie like a child
Et tu fuis vers tout là-haut
And you flee towards up above
Dès que ton ciel se fend
As soon as your sky splits
Es-tu fait pour lui?
Are you made for him?
Es-tu fait pour moi?
Are you made for me?
Je n'attends qu'un signe de toi
I'm only waiting for a sign from you
Si tu as le mal de lui
If you're lovesick for him
J'ai le mal de toi
I'm lovesick for you
Qu'il en soit ainsi mais dis-moi, dis-moi
So be it, but tell me, tell me
Es-tu fait pour lui?
Are you made for him?
Es-tu fait pour moi?
Are you made for me?
Je n'attends qu'un signe de toi
I'm only waiting for a sign from you
Si tu as le mal de lui
If you're lovesick for him
J'ai le mal de toi
I'm lovesick for you
Dis-moi
Tell me
Oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Gabriel, mon roi
Gabriel, my king
Mon ange en qui je crois
My angel in whom I believe
Si l'amour vient de là-haut
If love comes from above
Sauras-tu faire un choix oh oh
Will you know how to make a choice oh oh
Tu sais fuir, tu mens
You know how to flee, you lie
La fièvre dans le sang
Fever in the blood
Moi je prie pour qu'à nouveau
I pray that once again
Tu me reviennes à temps
You'll come back to me in time
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Es-tu fait pour lui?
Are you made for him?
Es-tu fait pour moi?
Are you made for me?
Je n'attends qu'un signe de toi
I'm only waiting for a sign from you
Si tu as le mal de lui
If you're lovesick for him
J'ai le mal de toi
I'm lovesick for you
Qu'il en soit ainsi mais dis-moi, dis-moi
So be it, but tell me, tell me
Es-tu fait pour lui?
Are you made for him?
Es-tu fait pour moi?
Are you made for me?
Je n'attends qu'un signe de toi
I'm only waiting for a sign from you
Si tu as le mal de lui
If you're lovesick for him
J'ai le mal de toi, dis-moi
I'm lovesick for you, tell me
Oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Gabriel
Gabriel
Gabriel, s'attend
Gabriel, expects
À plus qu'un sentiment
More than a feeling
Qu'un plaisir brûle sa peau
That a pleasure burns his skin
Les deux ailes en avant
Both wings forward
Oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Gabriel, Gabriel
Gabriel, Gabriel
Gabriel, Gabriel
Gabriel, Gabriel
Es-tu fait pour lui?
Are you made for him?
Es-tu fait pour moi?
Are you made for me?
Es-tu fait pour lui?
Are you made for him?
Es-tu fait pour moi?
Are you made for me?




Najoua Belyzel - Unplugged - L'intégrale
Album
Unplugged - L'intégrale
date de sortie
15-11-2021

1 Tout va bien (Unplugged Version)
2 L'écho du bonheur (Unplugged Version)
3 Née de l'amour (Unplugged Version)
4 Fille d'Orient ou d'Occident (Unplugged Version)
5 Docteur Gel (Unplugged Version)
6 Viola (Unplugged Version)
7 Jérémie (Unplugged Version)
8 Bons baisers de Paris (Unplugged Version)
9 Mon sang le tien (Unplugged Version)
10 Ma vie n'est pas la tienne (Unplugged Version)
11 Comme toi (Unplugged Version)
12 Des maux mal soignés (Unplugged Version)
13 Au féminin (Unplugged Version)
14 Gabriel (Unplugged Version)
15 La berceuse (Unplugged Version)
16 La trêve de l'amour (Unplugged Version)
17 Je ferme les yeux (Unplugged Version)
18 Celui qu'il me faut (Unplugged Version)
19 Le con qui s'adore (feat. Bel) [Unplugged Version]
20 L'âme exilée (Unplugged Version)
21 M (Hey Hey Hey) [Unplugged Version]
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.