Paroles et traduction Najoua Belyzel - Il a neigé sur Yesterday
Il
a
neigé
sur
Yesterday
Выпал
снег
на
Yesterday
Il
a
neigé
sur
Yesterday
Выпал
снег
на
Yesterday,
Le
soir
où
ils
se
sont
quittés
В
тот
вечер,
когда
они
расстались.
Le
brouillard
sur
la
mer
s'est
endormi
Туман
над
морем
уснул,
Et
Yellow
Submarine
fût
englouti
И
Yellow
Submarine
затонула.
Et
Jude
habite
seule,
un
cottage
à
Chelsea
И
Джуд
живёт
одна,
в
коттедже
на
Челси.
John
et
Paul,
je
crois
sont
les
seuls
Джон
и
Пол,
я
думаю,
единственные,
À
qui
elle
ait
écrit
Кому
она
написала.
Le
vieux
sergent
Pepper's
a
perdu
ses
médailles
Старый
сержант
Пеппер
потерял
свои
медали
Au
dernier
refrain
d'Hello,
Goodbye
На
последнем
припеве
Hello,
Goodbye,
Hello,
Goodbye
Hello,
Goodbye.
Il
a
neigé
sur
Yesterday
Выпал
снег
на
Yesterday,
Le
soir
où
ils
nous
ont
quitté
В
тот
вечер,
когда
они
покинули
нас.
Penny
Lane
aujourd'hui
a
deux
enfants
У
Пенни
Лейн
сегодня
двое
детей,
Mais
il
pleut
sur
l'île
de
Wight
au
printemps
Но
весной
на
острове
Уайт
идёт
дождь.
Eleonor
Rigby,
vos
quatre
musiciens
Элинор
Ригби,
ваши
четверо
музыкантов
Viennent
séparement
vous
voir
Приходят
навестить
вас
по
отдельности,
Quand
ils
passent
à
Dublin
Когда
бывают
в
Дублине.
Vous
parler
de
Michelle
Говорят
тебе
о
Мишель,
La
belle
des
années
tendres
Красавице
нежных
лет,
De
ces
mots
qui
vont
si
bien
ensemble
Об
этих
словах,
которые
так
хорошо
сочетаются,
Si
bien
ensemble
Так
хорошо
сочетаются.
Il
a
neigé
sur
Yesterday
Выпал
снег
на
Yesterday,
Le
soir
où
ils
se
sont
quittés
В
тот
вечер,
когда
они
расстались.
Penny
Lane,
c'est
déja
loin
maintenant
Пенни
Лейн
– это
уже
далекое
прошлое,
Mais
jamais
elle
n'aura
de
cheveux
blancs
Но
у
неё
никогда
не
будет
седых
волос.
Il
a
neigé
sur
Yesterday
Выпал
снег
на
Yesterday,
Cette
année
là,
même
en
été
В
тот
год,
даже
летом,
En
cueillant
ces
fleurs
Сорвав
эти
цветы,
Lady
Madonna
a
tremblé
Леди
Мадонна
вздрогнула,
Mais
ce
n'était
pas
de
froid
Но
это
было
не
от
холода.
Il
a
neigé
sur
Yesterday
Выпал
снег
на
Yesterday,
Yesterday
Yesterday.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.