Paroles et traduction Najoua Belyzel - J'irai nu-pieds

J'irai nu-pieds

C'est l'automne, en automne les couleurs en font des tonnes
Je t'appelle, ton prénom je l'épelle et me sens belle
Sur le fil ça défile comme le film de Laughton
Cœur léger, cœur battant, cœur perdu, je m'abandonne

C'est la vie, mon amour, et la vie nous joue des tours
Elle nous blesse un matin, elle nous glisse entre les mains
Sur le fil ça défile comme le film de Laughton
Cœur léger, cœur battant, corps et âme je te résonne

Et par les rues, les chemins, les sentiers qui tourbillonnent
La piste des étoiles, la route des madones
De la terre mouillée à la plage des pavés
J'irai nu-pieds

Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na

C'est la vie, mon amour, et la vie vaut le détour
Elle nous caresse un matin, une lumière au creux des reins
Mais les jours voient le jour, chaque jour j'attends mon jour
Le plus beau, le plus grand, le premier, le pour toujours

Et peu m'importe l'aller, peu m'importe le retour
Le moment de l'année, le nombre des détours
De la terre bleutée à la plage des pavés
J'irai nu-pieds

Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na

Dans la neige, la boue, sous la pluie, dans la gadoue
Et par le vent poussé comme un petit poucet
De la terre brûlée à la plage des pavés
J'irai nu-pieds

Le bonheur n'existe pas
Le bonheur n'existe pas
(Nu-pieds, nu-pieds, nu-pieds) dans tes bras
(Nu-pieds, nu-pieds, nu-pieds) dans tes bras
(Nu-pieds, nu-pieds, nu-pieds) dans tes bras

I'll Go Barefoot

It's autumn, in autumn the colors are abundant
I call you, I spell your name and feel beautiful
On the wire it unfolds like a Laughton film
Light heart, beating heart, lost heart, I surrender

It's life, my love, and life plays tricks on us
It hurts us one morning, it slips through our fingers
On the wire it unfolds like a Laughton film
Light heart, beating heart, body and soul I resonate with you

And through the streets, the roads, the swirling paths
The trail of stars, the road of Madonnas
From the wet earth to the beach of cobblestones
I'll go barefoot

Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na

It's life, my love, and life is worth the detour
It caresses us one morning, a light in the hollow of our backs
But the days see the light, every day I wait for my day
The most beautiful, the greatest, the first, the forever

And I don't care about the going, I don't care about the return
The time of year, the number of detours
From the blue earth to the beach of cobblestones
I'll go barefoot

Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na

In the snow, the mud, in the rain, in the mire
And pushed by the wind like a little Tom Thumb
From the scorched earth to the beach of cobblestones
I'll go barefoot

Happiness doesn't exist
Happiness doesn't exist
(Barefoot, barefoot, barefoot) in your arms
(Barefoot, barefoot, barefoot) in your arms
(Barefoot, barefoot, barefoot) in your arms