Paroles et traduction Najoua Belyzel - J'irai nu-pieds

J'irai nu-pieds

C'est l'automne, en automne les couleurs en font des tonnes
Je t'appelle, ton prénom je l'épelle et me sens belle
Sur le fil ça défile comme le film de Laughton
Cœur léger, cœur battant, cœur perdu, je m'abandonne

C'est la vie, mon amour, et la vie nous joue des tours
Elle nous blesse un matin, elle nous glisse entre les mains
Sur le fil ça défile comme le film de Laughton
Cœur léger, cœur battant, corps et âme je te résonne

Et par les rues, les chemins, les sentiers qui tourbillonnent
La piste des étoiles, la route des madones
De la terre mouillée à la plage des pavés
J'irai nu-pieds

Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na

C'est la vie, mon amour, et la vie vaut le détour
Elle nous caresse un matin, une lumière au creux des reins
Mais les jours voient le jour, chaque jour j'attends mon jour
Le plus beau, le plus grand, le premier, le pour toujours

Et peu m'importe l'aller, peu m'importe le retour
Le moment de l'année, le nombre des détours
De la terre bleutée à la plage des pavés
J'irai nu-pieds

Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na

Dans la neige, la boue, sous la pluie, dans la gadoue
Et par le vent poussé comme un petit poucet
De la terre brûlée à la plage des pavés
J'irai nu-pieds

Le bonheur n'existe pas
Le bonheur n'existe pas
(Nu-pieds, nu-pieds, nu-pieds) dans tes bras
(Nu-pieds, nu-pieds, nu-pieds) dans tes bras
(Nu-pieds, nu-pieds, nu-pieds) dans tes bras

Пойду босиком

Осень, осенью краски с лихвой
Зову тебя, шепчу твоё имя и чувствую себя красивой
На струнах судьбы мелькают кадры, как в фильме Лотона
Лёгкое сердце, бьющееся сердце, потерянное сердце, я сдаюсь

Это жизнь, любовь моя, а жизнь любит играть с нами
Она ранит нас утром, она ускользает из наших рук
На струнах судьбы мелькают кадры, как в фильме Лотона
Лёгкое сердце, бьющееся сердце, телом и душой я с тобой резонирую

И по улицам, дорогам, тропам, что кружатся в вихре,
По млечному пути, по дороге мадонн,
От влажной земли до мостовой,
Пойду босиком.

На-на-на-на-на
На-на-на-на-на
На-на-на-на-на
На-на-на-на-на

Это жизнь, любовь моя, и жизнь стоит того, чтобы её прожить
Она ласкает нас утром, свет в глубине души
Но дни сменяют друг друга, каждый день я жду своего дня
Самого прекрасного, самого важного, первого, вечного

И неважен мне путь туда, неважно возвращение,
Время года, количество поворотов.
От голубой земли до мостовой,
Пойду босиком.

На-на-на-на-на
На-на-на-на-на
На-на-на-на-на
На-на-на-на-на

По снегу, по грязи, под дождём, по слякоти,
Гонимая ветром, как маленький мальчик-с-пальчик,
От выжженной земли до мостовой,
Пойду босиком.

Счастья не существует.
Счастья не существует.
(Босиком, босиком, босиком) в твоих руках.
(Босиком, босиком, босиком) в твоих руках.
(Босиком, босиком, босиком) в твоих руках.