Paroles et traduction Najoua Belyzel - L'Ame Exilée

L'Ame Exilée

Toi qui viens m'habiter
Tu es le mal en moi incarné
Le parfum des péchés
Que l'on respire, l'âme exilée
Sors de moi, à posta, ah-ah-ah, et résiste

En croyant m'approcher de Dieu
J'ai brûlé de mille feux

Toi qui viens te coucher
Laisse sur ma foi pour me posséder
Je ne sais que penser
Es-tu le Diable ou rien qu'une idée?
Oh, sors de moi, à posta, ah-ah-ah, et résiste

En croyant m'approcher de Dieu
J'ai brûlé de mille feux

Oh, sauve-toi, sauve-moi, ah-ah-ah-ah
J'ai failli en voulant faire appel à Dieu
J'ai vu l'enfer de mes yeux
En me laissant prendre à ton jeu
J'ai sûrement offensé Dieu

Изгнанная душа

Ты, поселившийся во мне,
Ты – зло, воплощенное во мне,
Аромат грехов,
Которым дышит изгнанная душа.
Выйди из меня, нарочно, а-а-а, и сопротивляйся.

Стремясь приблизиться к Богу,
Я сгорела в тысяче огней.

Ты, пришедший возлечь,
Оставь свою веру, чтобы овладеть мной.
Я не знаю, что и думать,
Ты – Дьявол или просто плод воображения?
О, выйди из меня, нарочно, а-а-а, и сопротивляйся.

Стремясь приблизиться к Богу,
Я сгорела в тысяче огней.

О, спаси себя, спаси меня, а-а-а-а,
Я чуть не погибла, воззвав к Богу,
Я своими глазами видела ад,
Поддавшись твоей игре,
Я, наверное, оскорбила Бога.