Paroles et traduction Najoua Belyzel - La berceuse (Unplugged Version)
Take
one,
La
berceuse
Take
one,
The
Lullaby
Un,
deux
One,
two
Papa,
maman
Daddy,
Mommy
Je
vous
déteste
I
hate
you
Vous
avez
agit
You
acted
Comme
deux
pestes
Like
two
pests
Vous
auriez
pu
vous
retenir
You
could
have
held
back
Pour
m'éviter
d'connaître
le
pire
To
save
me
from
knowing
the
worst
Maman,
papa
Mommy,
Daddy
Avez-vous
hontes
Are
you
ashamed
D'avoir
donc
commis
Of
having
committed
Là,
cette
faute
This
mistake
Vous
êtes
mes
premiers
bourreaux
You
are
my
first
tormentors
Ricanant
autour
de
mon
berceau
Sneering
around
my
cradle
Voici
la
berceuse
Here
is
the
lullaby
Qui
résonne
sans
cesse
dans
ma
tête
creuse
That
resonates
endlessly
in
my
empty
head
Grâce
à
vous
pardi
Thanks
to
you,
of
course
J'en
veux
à
l'amour
I
blame
love
J'en
veux
à
la
pluie
I
blame
the
rain
Je
me
sens
maudite
I
feel
cursed
Voici
la
berceuse
qui
me
saigne
Here
is
the
lullaby
that
bleeds
me
L'envie
The
desire
Papa,
maman
Daddy,
Mommy
Quelle
faiblesse
What
weakness
Vous
m'avez
conçu
You
conceived
me
D'amour
détresse
Of
love's
distress
Et
me
voila
comme
prisonnière
And
here
I
am
like
a
prisoner
De
ma
chaire
et
de
mes
pensées
Of
my
flesh
and
my
thoughts
Maman,
papa
Mommy,
Daddy
J'faisais
la
fête
I
was
celebrating
Vous
poussant
même
jusqu'a
l'éprouvette
Even
pushing
you
to
the
test
tube
Mais
vous
n'avez
donc
rien
compris
But
you
didn't
understand
anything
Je
n'voulais
pas
goutter
la
vie
I
didn't
want
to
taste
life
Voici
la
berceuse
Here
is
the
lullaby
Qui
résonne
sans
cesse
dans
ma
tête
creuse
That
resonates
endlessly
in
my
empty
head
Grâce
à
vous
pardi
Thanks
to
you,
of
course
J'en
veux
à
l'amour
I
blame
love
J'en
veux
à
la
pluie
I
blame
the
rain
Je
me
sens
maudite
I
feel
cursed
Voici
la
berceuse
qui
me
saigne
Here
is
the
lullaby
that
bleeds
me
L'envie
The
desire
Voici
la
berceuse
Here
is
the
lullaby
Qui
résonne
sans
cesse
dans
ma
tête
creuse
That
resonates
endlessly
in
my
empty
head
Grâce
à
vous
pardi
Thanks
to
you,
of
course
J'en
veux
à
l'amour
I
blame
love
J'en
veux
à
la
pluie
I
blame
the
rain
Je
me
sens
maudite
I
feel
cursed
Voici
la
berceuse
qui
me
saigne
Here
is
the
lullaby
that
bleeds
me
L'envie
The
desire
Papa,
maman
Daddy,
Mommy
Je
vous
déteste
I
hate
you
Mais
je
vous
aime
But
I
love
you
Évaluez la traduction
1
Tout va bien (Unplugged Version)
2 L'écho du bonheur (Unplugged Version)
3 Née de l'amour (Unplugged Version)
4 Fille d'Orient ou d'Occident (Unplugged Version)
5 Docteur Gel (Unplugged Version)
6 Viola (Unplugged Version)
7 Jérémie (Unplugged Version)
8 Bons baisers de Paris (Unplugged Version)
9 Mon sang le tien (Unplugged Version)
10 Ma vie n'est pas la tienne (Unplugged Version)
11 Comme toi (Unplugged Version)
12 Des maux mal soignés (Unplugged Version)
13 Au féminin (Unplugged Version)
14 Gabriel (Unplugged Version)
15 La berceuse (Unplugged Version)
16 La trêve de l'amour (Unplugged Version)
17 Je ferme les yeux (Unplugged Version)
18 Celui qu'il me faut (Unplugged Version)
19 Le con qui s'adore (feat. Bel) [Unplugged Version]
20 L'âme exilée (Unplugged Version)
21 M (Hey Hey Hey) [Unplugged Version]
2 L'écho du bonheur (Unplugged Version)
3 Née de l'amour (Unplugged Version)
4 Fille d'Orient ou d'Occident (Unplugged Version)
5 Docteur Gel (Unplugged Version)
6 Viola (Unplugged Version)
7 Jérémie (Unplugged Version)
8 Bons baisers de Paris (Unplugged Version)
9 Mon sang le tien (Unplugged Version)
10 Ma vie n'est pas la tienne (Unplugged Version)
11 Comme toi (Unplugged Version)
12 Des maux mal soignés (Unplugged Version)
13 Au féminin (Unplugged Version)
14 Gabriel (Unplugged Version)
15 La berceuse (Unplugged Version)
16 La trêve de l'amour (Unplugged Version)
17 Je ferme les yeux (Unplugged Version)
18 Celui qu'il me faut (Unplugged Version)
19 Le con qui s'adore (feat. Bel) [Unplugged Version]
20 L'âme exilée (Unplugged Version)
21 M (Hey Hey Hey) [Unplugged Version]
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.