Paroles et traduction Najoua Belyzel - La berceuse (Unplugged Version)
Take
one,
La
berceuse
Дубль
первый,
Колыбельная
Un,
deux
Раз,
два
Papa,
maman
Папа,
мама
Je
vous
déteste
Я
вас
ненавижу
Vous
avez
agit
Вы
поступали
Comme
deux
pestes
Как
две
гадины
Vous
auriez
pu
vous
retenir
Вам
следовало
сдержаться
Pour
m'éviter
d'connaître
le
pire
Чтобы
избавить
меня
от
худшего
Maman,
papa
Мама,
папа
Avez-vous
hontes
Вам
не
стыдно
D'avoir
donc
commis
Что
вы
совершили
Là,
cette
faute
Тогда
эту
ошибку
Vous
êtes
mes
premiers
bourreaux
Вы
- мои
первые
мучители
Ricanant
autour
de
mon
berceau
Насмехающиеся
надо
мной
в
колыбели
Voici
la
berceuse
Вот
колыбельная
Qui
résonne
sans
cesse
dans
ma
tête
creuse
Которая
постоянно
звучит
в
моей
пустой
голове
Grâce
à
vous
pardi
Благодаря
вам,
чёрт
возьми
J'en
veux
à
l'amour
Я
зла
на
любовь
J'en
veux
à
la
pluie
Я
зла
на
дождь
Je
me
sens
maudite
Я
чувствую
себя
проклятой
Voici
la
berceuse
qui
me
saigne
Вот
колыбельная,
которая
терзает
меня
L'envie
Жаждой
Papa,
maman
Папа,
мама
Quelle
faiblesse
Какая
слабость
Vous
m'avez
conçu
Вы
зачали
меня
D'amour
détresse
Из
любви-бедствия
Et
me
voila
comme
prisonnière
И
вот
я,
словно
узница
De
ma
chaire
et
de
mes
pensées
Своей
плоти
и
своих
мыслей
Maman,
papa
Мама,
папа
J'faisais
la
fête
Я
праздновала
Vous
poussant
même
jusqu'a
l'éprouvette
Толкая
вас
даже
на
ЭКО
Mais
vous
n'avez
donc
rien
compris
Но
вы
так
ничего
и
не
поняли
Je
n'voulais
pas
goutter
la
vie
Я
не
хотела
вкушать
жизнь
Voici
la
berceuse
Вот
колыбельная
Qui
résonne
sans
cesse
dans
ma
tête
creuse
Которая
постоянно
звучит
в
моей
пустой
голове
Grâce
à
vous
pardi
Благодаря
вам,
чёрт
возьми
J'en
veux
à
l'amour
Я
зла
на
любовь
J'en
veux
à
la
pluie
Я
зла
на
дождь
Je
me
sens
maudite
Я
чувствую
себя
проклятой
Voici
la
berceuse
qui
me
saigne
Вот
колыбельная,
которая
терзает
меня
L'envie
Жаждой
Voici
la
berceuse
Вот
колыбельная
Qui
résonne
sans
cesse
dans
ma
tête
creuse
Которая
постоянно
звучит
в
моей
пустой
голове
Grâce
à
vous
pardi
Благодаря
вам,
чёрт
возьми
J'en
veux
à
l'amour
Я
зла
на
любовь
J'en
veux
à
la
pluie
Я
зла
на
дождь
Je
me
sens
maudite
Я
чувствую
себя
проклятой
Voici
la
berceuse
qui
me
saigne
Вот
колыбельная,
которая
терзает
меня
L'envie
Жаждой
Papa,
maman
Папа,
мама
Je
vous
déteste
Я
вас
ненавижу
Mais
je
vous
aime
Но
я
вас
люблю
Évaluez la traduction
1
Tout va bien (Unplugged Version)
2 L'écho du bonheur (Unplugged Version)
3 Née de l'amour (Unplugged Version)
4 Fille d'Orient ou d'Occident (Unplugged Version)
5 Docteur Gel (Unplugged Version)
6 Viola (Unplugged Version)
7 Jérémie (Unplugged Version)
8 Bons baisers de Paris (Unplugged Version)
9 Mon sang le tien (Unplugged Version)
10 Ma vie n'est pas la tienne (Unplugged Version)
11 Comme toi (Unplugged Version)
12 Des maux mal soignés (Unplugged Version)
13 Au féminin (Unplugged Version)
14 Gabriel (Unplugged Version)
15 La berceuse (Unplugged Version)
16 La trêve de l'amour (Unplugged Version)
17 Je ferme les yeux (Unplugged Version)
18 Celui qu'il me faut (Unplugged Version)
19 Le con qui s'adore (feat. Bel) [Unplugged Version]
20 L'âme exilée (Unplugged Version)
21 M (Hey Hey Hey) [Unplugged Version]
2 L'écho du bonheur (Unplugged Version)
3 Née de l'amour (Unplugged Version)
4 Fille d'Orient ou d'Occident (Unplugged Version)
5 Docteur Gel (Unplugged Version)
6 Viola (Unplugged Version)
7 Jérémie (Unplugged Version)
8 Bons baisers de Paris (Unplugged Version)
9 Mon sang le tien (Unplugged Version)
10 Ma vie n'est pas la tienne (Unplugged Version)
11 Comme toi (Unplugged Version)
12 Des maux mal soignés (Unplugged Version)
13 Au féminin (Unplugged Version)
14 Gabriel (Unplugged Version)
15 La berceuse (Unplugged Version)
16 La trêve de l'amour (Unplugged Version)
17 Je ferme les yeux (Unplugged Version)
18 Celui qu'il me faut (Unplugged Version)
19 Le con qui s'adore (feat. Bel) [Unplugged Version]
20 L'âme exilée (Unplugged Version)
21 M (Hey Hey Hey) [Unplugged Version]
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.