Paroles et traduction Najoua Belyzel - Paris Paris

Paris Paris

Paris, Paris, t'es tombé du nid
Mais viens voir, c'est beau la vie
J'appelle un taxi au pied de ton lit
Même si, même si

Tu as de la peine
Et tu pleures sous la pluie
Noyées les ruelles
Et les amours finis

C'est providentiel, moi lune de miel
Je te veux dans mes veines
Qu'importe le prix, ô Paris, Paris
Tu m'as donné des ailes

J't'emmènerai à Vienne
À Prague ou à Bali
Mais ce soir l'Éden
Se cache tout près d'ici

Allez viens avec moi, faire l'amour là
Un corps à corps, sur les toits, au Nirvana, ah-ah
Et toi, mon cœur t'aime plus fort qu'un paradis
Y'a pas de problème, si demain, tu m'oublies
Paris

Ô Paris, Paris, sortons d'ici
Rendez-vous dans ma vie
Là sous la lumière des étoiles de verre
Dans la nuit, dans la nuit

Reprenons la scène
Des amants fous épris
Nos baisers sans gêne
Se feront sans abri

Allez viens, avec moi, faire l'Enfant Roi
On s'ra bien tous les trois, au Nirvana, ah-ah
Car toi, mon cœur t'aime et moi, j'en meurs d'envie
Et c'est mon problème, si c'est que pour la nuit
Paris

Allez viens avec moi, faire l'amour là
Un corps à corps, sur les toits, au Nirvana, ah-ah
Et toi, mon cœur t'aime plus fort qu'un paradis
Y'a pas de problème, si demain, tu m'oublies
Paris

Mon amour Paris, t'es tombé du nid
Mais viens voir, c'est beau la vie
Ô Paris, Paris
Paris, Paris
Ô Paris, Paris

Ô Paris, Paris
Paris, Paris
Ô Paris, Paris
Paris

Paris Paris

Paris, Paris, you fell from the nest
But come see, life is beautiful
I'll call a taxi to the foot of your bed
Even if, even if

You're in pain
And you cry in the rain
Drowned alleys
And loves that have ended

It's providential, me honeymoon
I want you in my veins
No matter the price, oh Paris, Paris
You gave me wings

I'll take you to Vienna
To Prague or Bali
But tonight Eden
Is hiding close by

Come with me, let's make love there
Body to body, on the rooftops, to Nirvana, ah-ah
And you, my heart loves you more than paradise
There's no problem, if tomorrow, you forget me
Paris

Oh Paris, Paris, let's get out of here
Meet me in my life
There, under the light of the glass stars
In the night, in the night

Let's retake the stage
Of crazy lovers in love
Our kisses without shame
Will be made without shelter

Come with me, let's play the Child King
We'll be good all three of us, in Nirvana, ah-ah
Because you, my heart loves you and I'm dying for it
And it's my problem, if it's only for the night
Paris

Come with me, let's make love there
Body to body, on the rooftops, to Nirvana, ah-ah
And you, my heart loves you more than paradise
There's no problem, if tomorrow, you forget me
Paris

My love Paris, you fell from the nest
But come see, life is beautiful
Oh Paris, Paris
Paris, Paris
Oh Paris, Paris

Oh Paris, Paris
Paris, Paris
Oh Paris, Paris
Paris