Paroles et traduction Najoua Belyzel - Rendez-vous

Rendez-vous

De Châtelet à Pont Marie
Je vous cherche sous la pluie
Quand hurle le vent
Sur les hauteurs de Paris
J′ai trainé mon manteau gris
En attendant
Un jour j'irai danser ailleurs
Ailleurs sur la jetée
J′irai me jeter dans les fleurs
La bas s'arrêtera le temps
En me berçant
Je m'en irais au vent léger
Je suis marquise de anges
J′ai des aires de fille étranges
Quand je perds pied
Je vous tire ma révérence
Dans les cris des ambulances
Vous me sauvez
Un jour j′irai danser ailleurs
Ailleurs sur la jetée
J'irai me jeter dans les fleurs
La bas s′arrêtera le temps
En me berçant
Je m'en irais au vent léger
De Châtelet à Pont Marie
Un jour j′irai danser ailleurs
Ailleurs sur la jetée
J'irai me jeter dans les fleurs
La bas s′arrêtera le temps
En me berçant
Je m'en irais au vent léger
De Châtelet à Pont Marie
Je vous cherche sous la pluie
Je vous attends

Свидание

От Шатле до Пон-Мари
Ищу тебя под дождем,
Когда воет ветер
Над высотами Парижа.
Я волочила свой серый плащ,
Ожидая.
Однажды я буду танцевать в другом месте,
В другом месте, на пристани,
Брошусь в цветы.
Там остановится время,
Убаюкивая меня.
Я улечу на легком ветру.
Я – маркиза ангелов,
У меня странные девичьи замашки.
Когда я теряю опору,
Кланяюсь тебе,
Под крики машин скорой помощи.
Ты спасаешь меня.
Однажды я буду танцевать в другом месте,
В другом месте, на пристани,
Брошусь в цветы.
Там остановится время,
Убаюкивая меня.
Я улечу на легком ветру.
От Шатле до Пон-Мари.
Однажды я буду танцевать в другом месте,
В другом месте, на пристани,
Брошусь в цветы.
Там остановится время,
Убаюкивая меня.
Я улечу на легком ветру.
От Шатле до Пон-Мари
Ищу тебя под дождем.
Я жду тебя.