Paroles et traduction Najoua Belyzel - Tout Va Bien
(Tout
va
bien,
tout
va
bien)
(Всё
хорошо,
всё
хорошо)
(Tout
va
bien)
(Всё
хорошо)
(Tout
va
bien,
tout
va
bien)
(Всё
хорошо,
всё
хорошо)
J'ai
besoin
de
toi
Ты
мне
нужен,
J'ai
besoin
de
toi
pour
guérir
Ты
мне
нужен,
чтобы
исцелиться.
Nul
autre
que
toi
Никто,
кроме
тебя,
Nul
autre
que
toi
je
respire
Никто,
кроме
тебя,
я
дышу.
J'ai
tant
besoin
de
toi
Ты
мне
так
нужен,
Pour
m'endormir
Чтобы
уснуть.
J'ai
tant
besoin
de
toi
Ты
мне
так
нужен,
Pour
m'en
sortir
Чтобы
выжить.
C'est
la
vie
qui
fait
cortège
Это
жизнь
шествует,
Moi
devant
je
cours
sans
fin
Я
впереди
бегу
без
конца.
Et
j'allume
de
grands
cierges
И
зажигаю
большие
свечи,
Pour
éclairer
mon
chemin
Чтобы
осветить
свой
путь.
Tout
va
bien
Всё
хорошо.
Au
rendez-vous
de
moi-même
На
встрече
с
собой
Je
me
suis
perdue
au
loin
Я
потерялась
вдали.
J'ai
croisé
la
mort
serraine
Я
встретила
смерть
цепную,
Elle
me
tendait
ses
deux
mains
Она
протягивала
мне
свои
две
руки.
Tout
va
bien
Всё
хорошо.
J'ai
besoin
de
toi
Ты
мне
нужен,
J'ai
besoin
de
toi
pour
dormir
(pour
dormir)
Ты
мне
нужен,
чтобы
уснуть
(чтобы
уснуть).
Nul
autre
que
toi
Никто,
кроме
тебя,
Nul
autre
que
toi
pour
vieillir
(pour
vieillir)
Никто,
кроме
тебя,
чтобы
стареть
(чтобы
стареть).
J'ai
tant
besoin
de
toi
Ты
мне
так
нужен,
Pour
m'enbellir
Чтобы
расцвести.
J'ai
tant
besoin
de
toi
Ты
мне
так
нужен,
Pour
m'en
sortir
Чтобы
выжить.
C'est
la
vie
qui
fait
cortège
Это
жизнь
шествует,
Moi
devant
je
cours
sans
fin
Я
впереди
бегу
без
конца.
Et
j'allume
de
grands
cierges
И
зажигаю
большие
свечи,
Pour
éclairer
mon
chemin
Чтобы
осветить
свой
путь.
Tout
va
bien
Всё
хорошо.
Mais
les
vents
soudain
se
lèvent
Но
ветры
вдруг
поднимаются,
Messagers
des
quatre
coins
Посланники
со
всех
сторон.
Ils
me
soufflent
ma
lumière
Они
сдувают
мой
свет,
Comme
si
c'était
pour
demain
Как
будто
это
для
завтра.
Tout
va
bien
Всё
хорошо.
(Si
je
te
dis
que
tout
va
bien)
(Если
я
скажу
тебе,
что
всё
хорошо)
(Si
tu
me
donnes
la
main)
(Если
ты
дашь
мне
руку)
(Tout
va
bien,
tout
va
bien)
(Всё
хорошо,
всё
хорошо)
(Tout
va
bien,
tout
va
bien)
(Всё
хорошо,
всё
хорошо)
(Si
je
te
dis
que
tout
va
bien)
(Если
я
скажу
тебе,
что
всё
хорошо)
(Si
tu
me
donnes
la
main)
(Если
ты
дашь
мне
руку)
(Tout
va
bien,
tout
va
bien)
(Всё
хорошо,
всё
хорошо)
(Tout
va
bien,
tout
va
bien)
(Всё
хорошо,
всё
хорошо)
Mais
j'ai
besoin
de
toi
Но
ты
мне
нужен,
J'ai
besoin
de
toi
pour
dormir
(pour
dormir)
Ты
мне
нужен,
чтобы
уснуть
(чтобы
уснуть).
J'ai
besoin
de
toi
Ты
мне
нужен,
J'ai
besoin
de
toi
pour
partir
Ты
мне
нужен,
чтобы
уйти.
Évaluez la traduction
1
Viola (Solo)
2 Ma Vie N'est Pas La Tienne
3 Viens Viens
4 Ma Sainte-NiTouche
5 Jeremie
6 L'Ame Exilée
7 Au Féminin
8 Fille D'Orient Ou D'Occident
9 Quand revient l'été (Intermezzo)
10 M (Hey Hey Hey)
11 Tout Va Bien
12 Viola (En duo avec Marc Lavoine)
13 Quand revient l'été (Version radio)
14 Denis
15 La trêve de l'amour (Acte I)
16 Née de l'amour (Acte II)
17 Combien de fois (Version acoustique)
2 Ma Vie N'est Pas La Tienne
3 Viens Viens
4 Ma Sainte-NiTouche
5 Jeremie
6 L'Ame Exilée
7 Au Féminin
8 Fille D'Orient Ou D'Occident
9 Quand revient l'été (Intermezzo)
10 M (Hey Hey Hey)
11 Tout Va Bien
12 Viola (En duo avec Marc Lavoine)
13 Quand revient l'été (Version radio)
14 Denis
15 La trêve de l'amour (Acte I)
16 Née de l'amour (Acte II)
17 Combien de fois (Version acoustique)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.