Paroles et traduction Najwa Farouk - Ana Insana

Ana Insana

Ana insana أنا إنسانة
أنا إنسانة لي حق مهما يكون
أنا إنسانة أضحك أبكي كما يكون
وطبعي عنيدة, وجواي إنسانة
زي البشر مع اختلاف بكون
دانا لي من يوم ملكني
دانا و ربّ الكون خلقني
حرّة و عمر الغرور ما سرقني
والبساطة, عنوان ليَّ تكون
عاقلة لكن بعمل حساب
بخطوتي الفراق قبلها عتاب
إنسانة ولا فكرها الشاب
فكرني غير إنسانة بكون
دانا لي من يوم ملكني
دانا و ربّ الكون خلقني
حرّة و عمر الغرور ما سرقني
والبساطة, عنوان ليَّ تكون
لا بخاف ما دام اللي جاي مكتوب
بعملي كلّ شيء أكيد محسوب
أعبّر عن نفسي ولا عايزة مندوب
يحكي عنّي, ماوصلتش لحالة جنون
لا عمري مشيت ورا كلام الناس
طريق آخره ظلمة, مافيش إحساس
يا ليلي يا ليلي يا ليلييي
دانا لي من يوم ملكني
دانا و ربّ الكون خلقني
حرّة و عمر الغرور ما سرقني
والبساطة, عنوان ليَّ تكون
أنا إنسانة ليَّ حق مهما يكون
أنا إنسانة أضحك أبكي كما يكون
بطبعي عنيدة, وجوايَ إنسانة
زي البشر مع اختلاف بكون

I Am Human

I am a human, I am a woman
I'm a woman with rights, no matter what
I'm a woman who laughs, who cries, as it may be
And by nature I am stubborn, and inside I am a human being
Like all humans, with a difference in my being
Since the day he granted me, I am mine
Since the day he granted me, and the Lord of the universe created me
Free, and arrogance has never stolen me
And simplicity is my title
Intelligent but I take risks
With my steps of separation before them there is a reproach
A human being, and not her young thought
Thinking of me being other than human
Since the day he granted me, I am mine
Since the day he granted me, and the Lord of the universe created me
Free, and arrogance has never stolen me
And simplicity is my title
I am not afraid as long as what's coming is written
I do everything, it's certainly calculated
I express myself and I don't need a delegate
To talk about me, I haven't reached a state of madness
I have never walked behind people's words
A path that ends in darkness, there is no feeling
Oh, my night, my night, my night
Since the day he granted me, I am mine
Since the day he granted me, and the Lord of the universe created me
Free, and arrogance has never stolen me
And simplicity is my title
I'm a human being, with rights, no matter what
I'm a human being who laughs and cries as it may be
By nature I am stubborn, and deep down I am a human
Like all humans, with a difference in my being