Ana Insana - Najwa Farouk traduction en russe

Ana Insana

Ana insana أنا إنسانة
أنا إنسانة لي حق مهما يكون
أنا إنسانة أضحك أبكي كما يكون
وطبعي عنيدة, وجواي إنسانة
زي البشر مع اختلاف بكون
دانا لي من يوم ملكني
دانا و ربّ الكون خلقني
حرّة و عمر الغرور ما سرقني
والبساطة, عنوان ليَّ تكون
عاقلة لكن بعمل حساب
بخطوتي الفراق قبلها عتاب
إنسانة ولا فكرها الشاب
فكرني غير إنسانة بكون
دانا لي من يوم ملكني
دانا و ربّ الكون خلقني
حرّة و عمر الغرور ما سرقني
والبساطة, عنوان ليَّ تكون
لا بخاف ما دام اللي جاي مكتوب
بعملي كلّ شيء أكيد محسوب
أعبّر عن نفسي ولا عايزة مندوب
يحكي عنّي, ماوصلتش لحالة جنون
لا عمري مشيت ورا كلام الناس
طريق آخره ظلمة, مافيش إحساس
يا ليلي يا ليلي يا ليلييي
دانا لي من يوم ملكني
دانا و ربّ الكون خلقني
حرّة و عمر الغرور ما سرقني
والبساطة, عنوان ليَّ تكون
أنا إنسانة ليَّ حق مهما يكون
أنا إنسانة أضحك أبكي كما يكون
بطبعي عنيدة, وجوايَ إنسانة
زي البشر مع اختلاف بكون

Я человек

Я человек أنا إنسانة
Я человек, у меня есть права, какими бы они ни были
Я человек, я смеюсь, я плачу, как и должно быть
По натуре я упрямая, и во мне живет человек
Как и все люди, но с отличием
Ведь у меня есть право с того дня, как я родилась
Ведь я существую, и Господь Вселенной создал меня
Свободной, и тщеславие никогда меня не поглощало
И простота - мой девиз
Разумная, но я все просчитываю
В своих шагах, расставание прежде упреков
Человек, а не мысли молодого парня
Заставляют меня думать иначе
Ведь у меня есть право с того дня, как я родилась
Ведь я существую, и Господь Вселенной создал меня
Свободной, и тщеславие никогда меня не поглощало
И простота - мой девиз
Я не боюсь, пока то, что грядет, предначертано
Я делаю все обдуманно
Я выражаю себя и мне не нужен представитель
Чтобы говорить за меня, я не сошла с ума
Я никогда не шла за толпой
По пути, конец которого — тьма, без чувств
О ночь моя, о ночь моя, о ночь моя!
Ведь у меня есть право с того дня, как я родилась
Ведь я существую, и Господь Вселенной создал меня
Свободной, и тщеславие никогда меня не поглощало
И простота - мой девиз
Я человек, у меня есть права, какими бы они ни были
Я человек, я смеюсь, я плачу, как и должно быть
По натуре я упрямая, и во мне живет человек
Как и все люди, но с отличием