Paroles et traduction Najwa Farouk - Khalouni N3ich

Khalouni N3ich

خلوني نعيش حياتي، ناخد أنا راحتي
لي فات مات، ولاو من ذكرياتي
ننساو شوية الهم، من الماضي نتعلم
دنيا هكا بغات، عيشها وما تندم
ما يهمنيش كلام الناس ما يهمنيش
غادي نعيش بلا صداع الراس غادي نعيش
ما يهمنيش كلام الناس ما يهمنيش
غادي نعيش بلا صداع الراس غادي نعيش
خلوني نعيش حياتي، ناخد أنا راحتي
لي فات مات، ولاو من ذكرياتي
ننساو شوية الهم، من الماضي نتعلم
دنيا هكا بغات، عيشها وما تندم
(خلوني نعيش)
(خلوني نعيش)
كنبقى هكا ديما، راسي عاطية قيمة
فراحانة وكنغني، ما تختاري تبسيمة
علاش نعسف براسي؟ نعطي أنا احساسي
لي ما يفهمني، خليني وحدي نقاسي
ما يهمنيش كلام الناس ما يهمنيش (ما يهمنيش)
غادي نعيش بلا صداع الراس غادي نعيش (غادي نعيش)
ما يهمنيش كلام الناس ما يهمنيش
غادي نعيش بلا صداع الراس غادي نعيش (غادي نعيش)
خلوني نعيش حياتي، ناخد أنا راحتي
لي فات مات، ولاو من ذكرياتي
ننساو شوية الهم، من الماضي نتعلم
دنيا هكا بغات، عيشها وما تندم
(خلوني نعيش)
(خلوني نعيش)

Let Me Live

Let me live my life, and enjoy myself
What's passed is over, now it's just a memory
Let's forget our worries for a while, and learn from the past
This is how the world is, live it and don't regret it
I don't care what people say, I don't care
I'm going to live without a headache, I'm going to live
I don't care what people say, I don't care
I'm going to live without a headache, I'm going to live
Let me live my life, and enjoy myself
What's passed is over, now it's just a memory
Let's forget our worries for a while, and learn from the past
This is how the world is, live it and don't regret it
(Let me live)
(Let me live)
I'll always stay this way, my head held high
I'm happy and I sing, I won't let anyone take my smile away
Why should I be hard on myself? I'll give my feelings
To those who understand me, let me suffer alone
I don't care what people say I don't care (I don't care)
I'm going to live without a headache, I'm going to live (I'm going to live)
I don't care what people say, I don't care
I'm going to live without a headache, I'm going to live (I'm going to live)
Let me live my life, and enjoy myself
What's passed is over, now it's just a memory
Let's forget our worries for a while, and learn from the past
This is how the world is, live it and don't regret it
(Let me live)
(Let me live)