Paroles et traduction Najwa Farouk - Mawjouaa Galbi

Mawjouaa Galbi

موجوع قلبي,, والتعب بيه
من اباوع على روحي,, ينكسر قلبي عليه
تعبان وجهي,, وعيوني قهرتني
دنيا شلت حال حالي,, وبحياتي كرهتني
كرهت الحب,, ماريده دمرني
طيب اني وادري طيب,, لهالحال وصلني
موجوع قلبي,, والتعب بيه
من اباوع على روحي,, ينكسر قلبي عليه
كل يوم صدمه اقوى من اللي قبلها
اني واصل بالشدايد شده محد واصل الها
محد وقفلي من كنت محتاج وقفه
الصلابه بهالناس,, مدري هاي الدنيا صلبه
دخيل الله,, من الدنيا من العالم
ربي خلي هذا همي,, نهاية كل ظالم
موجوع قلبي,, والتعب بيه
من اباوع على روحي,, ينكسر قلبي عليه

Mon cœur est brisé

Mon cœur est brisé, et la fatigue me ronge
Quand je me regarde, mon cœur se brise
Mon visage est las, et mes yeux me font souffrir
Le monde a brisé mon âme, et ma vie m'a révolté
J'ai détesté l'amour, il m'a détruit
Je sais, je le sais, c'est à cause de toi que je suis dans cet état
Mon cœur est brisé, et la fatigue me ronge
Quand je me regarde, mon cœur se brise
Chaque jour, une nouvelle épreuve plus forte que la précédente
Je suis arrivé aux limites du désespoir, personne n'est arrivé si loin
Personne ne m'a soutenu quand j'avais besoin d'un soutien
La dureté de ces gens, je me demande si le monde est vraiment aussi dur
Par la grâce de Dieu, du monde, de l'univers
Que ce soit la fin de tous les injustes
Mon cœur est brisé, et la fatigue me ronge
Quand je me regarde, mon cœur se brise