Paroles et traduction Najwa Farouk - Assabaka Echkon

Assabaka Echkon

مممه
آه، آه
آه، آه، آه

أصابك عشق أم رميت بأسهم؟
فما هذه إلا سجية مغرم
ألا فاسقيني كاسات وغني لي
بذكر سليمة والكمان ونغمي

أيا داعيًا بذكر العامرية أنني
أغار عليها من فم المتكلم
أغار عليها من ثيابها
إذا لبستها فوق جسم منعم

أيا داعيًا بذكر العامرية أنني
أغار عليها من فم المتكلم
أغار عليها من ثيابها
إذا لبستها فوق جسم منعم

آه، آه، آه
ليل الليل يا ليل
يا ليل
آه، آه، آه
آه، آه

أغار عليها من أبيها وأمها
إذا حدثاها بالكلام المغمغم، آه
وأحسد كاسات تقبلن ثغرها
إذا وضعتها موضع اللثم في الفم

أغار عليها من أبيها وأمها
إذا حدثاها بالكلام المغمغم، آه
وأحسد كاسات تقبلن ثغرها
إذا وضعتها موضع اللثم في الفم

ليل يا ليل
ليل الليل يا ليل
يا ليل

Assabaka Echkon

Mmm
Ah, ah
Ah, ah, ah

Has love wounded you, or are you pierced by its arrows?
These are the ways of a lover.
Pour me some wine, and sing to me
About Salima, the violin, and my song

Oh, you who invoke the memory of the Amariya,
I grow jealous of her with every word you utter.
I am jealous of her clothes
When she puts them on over her soft body.

Oh, you who invoke the memory of the Amariya,
I grow jealous of her with every word you utter.
I am jealous of her clothes
When she puts them on over her soft body.

Ah, ah, ah
Oh night, oh night
Oh night
Ah, ah, ah
Ah, ah

I am jealous of her father and her mother
When they talk to her in sweet whispers, ah
And I envy the goblets that kiss her lips
When she places them where she gives her kisses.

I am jealous of her father and her mother
When they talk to her in sweet whispers, ah
And I envy the goblets that kiss her lips
When she places them where she gives her kisses.

Oh night, oh night
Oh night, oh night
Oh night