Paroles et traduction Najwa Karam - Ah Mnel Gharam

Ah Mnel Gharam

آه من الغرام والي بيدوق الغرام
شو بيتعذب، شو بيتألم بينام وما بينام
آه من الغرام والي بيدوق الغرام
شو بيتعذب، شو بيتألم بينام وما بينام والله

آه من الغرام (من الغرام) والي بيدوق الغرام
شو بيتعذب، شو بيتألم بينام وما بينام
وآه من الغرام والي بيدوق الغرام
شو بيتعذب، شو بيتألم بينام وما بينام والله

بيغيرني بكلمة بينسيني اسمي
وع جوانح النسمة بيبعتلي سلام
بيغيرني بكلمة بينسيني اسمي
وع جوانح النسمة بيبعتلي سلام

شو بيتعذب، شو بيتألم بينام وما بينام
وآه من الغرام والي بيدوق الغرام
شو بيتعذب، شو بيتألم بينام وما بينام والله

بندهله يا غالي، رجعني لحالي
حتى بالليالي ولأنه نتفة نام
بندهله يا غالي، رجعني لحالي
لحتى بالليالي ولأنه نتفة نام

شو بيتعذب، شو بيتألم بينام وما بينام
وآه من الغرام والي بيدوق الغرام
شو بيتعذب، شو بيتألم بينام وما بينام والله

Ах, эта любовь

Ах, эта любовь, и тот, кто вкусил любовь,
Как он мучается, как страдает, спит и не спит,
Ах, эта любовь, и тот, кто вкусил любовь,
Как он мучается, как страдает, спит и не спит, клянусь.

Ах, эта любовь (эта любовь), и тот, кто вкусил любовь,
Как он мучается, как страдает, спит и не спит,
И ах, эта любовь, и тот, кто вкусил любовь,
Как он мучается, как страдает, спит и не спит, клянусь.

Меняет меня одним словом, забываю свое имя,
И на крыльях ветерка шлет мне привет,
Меняет меня одним словом, забываю свое имя,
И на крыльях ветерка шлет мне привет.

Как он мучается, как страдает, спит и не спит,
И ах, эта любовь, и тот, кто вкусил любовь,
Как он мучается, как страдает, спит и не спит, клянусь.

Взываю к тебе, дорогой, верни меня к себе,
Даже ночами, чтобы хоть немного поспать.
Взываю к тебе, дорогой, верни меня к себе,
Чтобы хоть немного поспать ночами.

Как он мучается, как страдает, спит и не спит,
И ах, эта любовь, и тот, кто вкусил любовь,
Как он мучается, как страдает, спит и не спит, клянусь.