Paroles et traduction Najwa Karam - Allah Yehrelak Albak

Allah Yehrelak Albak

الله يحرقلك قلبك مثل ما قلبي حارقو
الله يسرقلك نومك مثل ما نومي سارقو
اللهُ يحرقلك قلبَكَ مثل مَا قُلَّبُي حارقو
اللهُ يسرقلك نَوْمَكَ مثل مَا نُوَمُي سَارِقُو
وانشالله مثلي بتغرق وماحدا عليك بيشفق
وكل ما شخص بتعشق بيكرهك وتفارقو
اللهُ يحرقلك قلبَكَ مثل مَا قُلَّبُي حارقو
اللهُ يسرقلك نَوْمَكَ مثل مَا نُوَمُي سَارِقُو
شفتك بعيوني شفتك ضحكاتي عم تقتلها
كذبت عيوني وبريتك ما صدقت بتعملها
شِفَتُكَ بِعُيُونِيِ شِفَتُكَ ضُحَكَاتِي عَمَّ تُقَتِّلُهَا
كَذَّبَتْ عُيُونُي وبرِيَّتَكَ مَا صَدَّقَتْ بتعملها
ليش بعيني تصير زغير وعشرتنا إخجل فيها
عيب اللي بيشرب من بير يعود بحجر يرميها
اللهُ يحرقلك قلبَكَ مثل مَا قُلَّبُي حارقو
اللهُ يسرقلك نَوْمَكَ مثل مَا نُوَمُي سَارِقُو
وما رح اشمت لو توقع مش من طبعي الشماتة
بكرا لوحدك رح تولع وتشوف الأعظم آتي
وَمَا رُحْ اِشْمَتْ لَوْ تَوَقُّعَ مَشَّ مِنْ طَبْعِي الشُّمَّاتَةَ
بَكَّرَا لِوَحَدَكَ رُحْ تَوَلُّعَ وَتَشَوُّفَ الأعظم آتي
ومافي زعل مابيزول ومافي فرح مأبد
وصدق اللي قال اللئيم إن أكرمته تمرد
اللهُ يحرقلك قلبَكَ مثل مَا قُلَّبُي حارقو
اللهُ يسرقلك نَوْمَكَ مثل مَا نُوَمُي سَارِقُو
وانشالله مِثْلُِي بتغرق وماحدا عَلَيكِ بيشفق
وَكُلَّ مَا شَخْصُ بِتَعَشُّقِ بيكرهك وَتَفَارُقُو

Allah Yehrelak Albak

May God burn your heart like my heart is burning
May God steal your sleep like sleep has stolen from me
May God burn your heart like my heart is burning
May God steal your sleep like sleep has stolen from me
In Sha Allah, you will drown and no one will regret you
Every person you love will hate you and leave you
May God burn your heart like my heart is burning
May God steal your sleep like sleep has stolen from me
I saw you with my own eyes, I saw you laugh as you killed me
My eyes lied to me and I believed you, I didn't think you would do this to me
I saw you with my own eyes, I saw you laugh as you killed me
My eyes lied to me and I believed you, I didn't think you would do this to me
Why do I feel so small before your eyes, I am ashamed of our relationship
It's wrong to drink from a well and then throw a stone at it
May God burn your heart like my heart is burning
May God steal your sleep like sleep has stolen from me
I will not rejoice if something bad happens to you, that is not my nature
Tomorrow, you will be alone and you will see the worst
I will not rejoice if something bad happens to you, that is not my nature
Tomorrow, you will be alone and you will see the worst
There is no sadness that will not pass, and there is no happiness that will last forever
The prophet was right when he said that if you show the weak person respect, they will rebel
May God burn your heart like my heart is burning
May God steal your sleep like sleep has stolen from me
In Sha Allah, you will drown and no one will regret you
Every person you love will hate you and leave you