Paroles et traduction Najwa Karam - Ayne Be Ainak

Ayne Be Ainak

عيني بعينك وعينك مش الي
قلبي عا قلبك ويا ريتك الي
عيني بعينك وعينك مش الي
قلبي عا قلبك ويا ريتك الي

طلاع مني شو بدك مني
لأني شتقتلك شو بقلك تأقلك
ما قلبي مبتلي
عيني بعينك وعينك مش الي
قلبي عا قلبك ويا ريتك الي

حبيتك أنا تنسيت الهنا
وخليتك انت حلمي اللي جاي
شو صار المسا توعيت
بقسى وعيونك مخبايي

حبيتك أنا تنسيت الهنا
وخليتك انت حلمي اللي جاي
شو صار المسا توعيت
بقسى وعيونك مخبايي

يا قلبي وين وين رايح وين
كلا كذبة الحكاية
عيني بعينك وعينك مش الي
قلبي عا قلبك ويا ريتك الي

شو ياللي بني مغرومة من سنة
وغرامي ولا جايي على بالك
شو جابك الي تاقلبي غلي
وتذبحني بدلالك

شو ياللي بني مغرومة من سنة
وغرامي ولا جايي على بالك
شو جابك الي تاقلبي غلي
وتذبحني بدلالك

يا قلبي روح لا تلم جروح
ودير بالك على حالك
عيني بعينك وعينك مش الي
قلبي عا قلبك ويا ريتك الي

عيني بعينك وعينك مش الي
قلبي عا قلبك ويا ريتك الي
طلاع مني شو بدك مني
لأني شتقتلك شو بقلك تأقلك
ما قلبي مبتلي

Глаза в глаза

Мои глаза в твоих глазах, но твои глаза не мои
Мое сердце с твоим сердцем, и если бы ты только был моим
Мои глаза в твоих глазах, но твои глаза не мои
Мое сердце с твоим сердцем, и если бы ты только был моим

Посмотри на меня, чего ты хочешь от меня?
Потому что я скучаю по тебе, что мне сказать, чтобы убедить тебя?
Ведь мое сердце страдает
Мои глаза в твоих глазах, но твои глаза не мои
Мое сердце с твоим сердцем, и если бы ты только был моим

Я полюбила тебя и забыла о счастье
И сделала тебя своей будущей мечтой
Что случилось вечером, я проснулась
В жестокости, а твои глаза - мое убежище

Я полюбила тебя и забыла о счастье
И сделала тебя своей будущей мечтой
Что случилось вечером, я проснулась
В жестокости, а твои глаза - мое убежище

О, мое сердце, куда, куда ты идешь, куда?
Все это ложь, эта история
Мои глаза в твоих глазах, но твои глаза не мои
Мое сердце с твоим сердцем, и если бы ты только был моим

Что с тобой, мой дорогой? Я влюблена уже год
А моя любовь тебе даже в голову не приходит
Что привело тебя ко мне, чтобы пленить мое сердце?
И убивать меня своей нежностью

Что с тобой, мой дорогой? Я влюблена уже год
А моя любовь тебе даже в голову не приходит
Что привело тебя ко мне, чтобы пленить мое сердце?
И убивать меня своей нежностью

О, мое сердце, уходи, не трогай раны
И позаботься о себе
Мои глаза в твоих глазах, но твои глаза не мои
Мое сердце с твоим сердцем, и если бы ты только был моим

Мои глаза в твоих глазах, но твои глаза не мои
Мое сердце с твоим сердцем, и если бы ты только был моим
Посмотри на меня, чего ты хочешь от меня?
Потому что я скучаю по тебе, что мне сказать, чтобы убедить тебя?
Ведь мое сердце страдает