Paroles et traduction Najwa Karam - Baalee Mashnaatou

Baalee Mashnaatou

لعلمي بقلبه لحالي
وما عنده غير قلبي غالي
إمبارح بالسهره وقبالي
غمزوه (لا لا لا) وسحروه (لا لا لا)
أخدوا عقله شوي شوي

قدام عيوني ضحكلها
وإيدها بالرقصة مسكلها
ولو بتشوفوا شكله وشكلها
لفرجيه (لا لا لا) لربيه (لا لا لا)
قهرني لا تقولوا خطي

لو بل-بل-بل-بل-بلمحه
لا أف-أف-أف-أف-أفضحه
لو يس-يس-يس-يس-يسمحوا
بعلق مشنقته بالحي

لو بل-بل-بل-بل-بلمحه
لا أف-أف-أف-أف-أفضحه
لو يس-يس-يس-يس-يسمحوا
بعلق مشنقته بالحي

شو بعمل بطيبة قلبه
مين ما يضحكله بحبه
ووقت الحشرة كلن هربوا
غرقوه (لا لا لا) وتركوه (لا لا لا)
عم يغرق بشربة مي

وبيرجع ندمان عليّ، يراضيني ويترجى فيي
قلبي اللي كله حنية بيحاكيه (لا لا لا)
لا لا ما فيه (لا لا لا)
عم يوجعني قلبي عليه

لو بل-بل-بل-بل-بلمحه
لا أف-أف-أف-أف-أفضحه
لو يس-يس-يس-يس-يسمحوا
بعلق مشنقته بالحي

لو بل-بل-بل-بل-بلمحه
لا أف-أف-أف-أف-أفضحه
لو يس-يس-يس-يس-يسمحوا
بعلق مشنقته بالحي

لو بل-بل-بل-بل
لو بل-بل-بل-بل
لو يس-يس-يس-يس-يسمحوا
بعلق مشنقته بالحي

يقطع سنين الزعل
ريته الزعل ما يدوم
والناس لولا الأمل
ما في حدا مغروم
ما في حدا مغروم

لو بل-بل-بل-بل-بلمحه
لا أف-أف-أف-أف-أفضحه
لو يس-يس-يس-يس-يسمحوا
بعلق مشنقته بالحي

Mistaken Intentions

Knowing he loves me
And only my heart is precious to him
Yesterday at the party, in front of me
He flirted with her (no, no, no) and charmed her (no, no, no)
He lost his mind little by little

Laughing with her in front of my eyes
Dancing with her, her hand in his
And if you saw him and her together
You'd know (no, no, no), you'd understand (no, no, no)
It hurt me, don't say I'm exaggerating

If I saw her with my own eyes
I wouldn't hesitate to expose him
If they allowed me
I'd hang him in the public square

If I saw her with my own eyes
I wouldn't hesitate to expose him
If they allowed me
I'd hang him in the public square

What can I do about his innocence?
Who wouldn't smile for him out of love?
And when trouble came, everyone ran away
They drowned him (no, no, no) and left him (no, no, no)
He's drowning in a cup of water

And he'll come back regretting everything, begging me for forgiveness
My heart full of compassion will comfort him (no, no, no)
no, no, he doesn't deserve it (no, no, no)
My heart aches for him

If I saw her with my own eyes
I wouldn't hesitate to expose him
If they allowed me
I'd hang him in the public square

If I saw her with my own eyes
I wouldn't hesitate to expose him
If they allowed me
I'd hang him in the public square

If I saw her with my own eyes
If I saw her with my own eyes
If they allowed me
I'd hang him in the public square

He's ending years of sorrow
I wish sorrow wouldn't last
People live only for hope
No one is truly in love
No one is truly in love

If I saw her with my own eyes
I wouldn't hesitate to expose him
If they allowed me
I'd hang him in the public square