Paroles et traduction Najwa Karam - Beirut

Beirut

طلوا البوارج بالبحر صوتن هدر
وصلوا يعزوا بعد ما ضج الخبر
طلوا البوارج بالبحر صوتن هدر
وصلوا يعزوا بعد ما ضج الخبر

وصلوا بتالت يوم من بعد الدمار
نسيوا القيامة وسرها بتالت نهار
وصلوا بتالت يوم من بعد الدمار
نسيوا القيامة وسرها بتالت نهار

فتشوا ع القبر، فتشوا ع القبر ما بين الحجار
بيروت، بيروت، بيروت، بيروت دحرجت عنها الحجر

بيروت لمي ولادك يلا
بيروت أم الدنيا كلا
بيروت لمي ولادك يلا
بيروت أم الدنيا كلا

يا صالبين الحق والإنسان
يا مفرقين الناس بالأديان
يا صالبين الحق والإنسان
يا مفرقين الناس بالأديان

إنتوا ما فيكن تقتلوا لبنان
إنتوا ما فيكن تقتلوا لبنان
لبنان عايش بقلب الله إنتوا

إنتوا ما فيكن تقتلوا لبنان
لبنان عايش بقلب الله
بيروت، بيروت، دحرجت عنها الحجر

Beirut

The battleships appeared on the sea, their sound roaring
They came to offer condolences after the news made the air heavy
The battleships appeared on the sea, their sound roaring
They came to offer condolences after the news made the air heavy

They arrived on the third day after the destruction
They had forgotten the resurrection and its secret on the third day
They arrived on the third day after the destruction
They had forgotten the resurrection and its secret on the third day

They searched for the grave, they searched for the grave among the rocks
Beirut, Beirut, Beirut, Beirut has rolled away the stone

Beirut, gather your children together
Beirut, mother of the world, she is
Beirut, gather your children together
Beirut, mother of the world, she is

Oh you who crucify truth and humanity
Oh you who divide people by religion
Oh you who crucify truth and humanity
Oh you who divide people by religion

You cannot kill Lebanon
You cannot kill Lebanon
Lebanon lives in the heart of God, you

You cannot kill Lebanon
Lebanon lives in the heart of God
Beirut, Beirut, has rolled away the stone