Paroles et traduction Najwa Karam - Beirut

Beirut

طلوا البوارج بالبحر صوتن هدر
وصلوا يعزوا بعد ما ضج الخبر
طلوا البوارج بالبحر صوتن هدر
وصلوا يعزوا بعد ما ضج الخبر

وصلوا بتالت يوم من بعد الدمار
نسيوا القيامة وسرها بتالت نهار
وصلوا بتالت يوم من بعد الدمار
نسيوا القيامة وسرها بتالت نهار

فتشوا ع القبر، فتشوا ع القبر ما بين الحجار
بيروت، بيروت، بيروت، بيروت دحرجت عنها الحجر

بيروت لمي ولادك يلا
بيروت أم الدنيا كلا
بيروت لمي ولادك يلا
بيروت أم الدنيا كلا

يا صالبين الحق والإنسان
يا مفرقين الناس بالأديان
يا صالبين الحق والإنسان
يا مفرقين الناس بالأديان

إنتوا ما فيكن تقتلوا لبنان
إنتوا ما فيكن تقتلوا لبنان
لبنان عايش بقلب الله إنتوا

إنتوا ما فيكن تقتلوا لبنان
لبنان عايش بقلب الله
بيروت، بيروت، دحرجت عنها الحجر

Бейрут

В море появились военные корабли, их шум был подобен грому,
Они прибыли с соболезнованиями, после того как новость разнеслась повсюду.
В море появились военные корабли, их шум был подобен грому,
Они прибыли с соболезнованиями, после того как новость разнеслась повсюду.

Они прибыли на восьмой день после разрушения,
Забыв о катастрофе и ее тайне в течение восьми дней.
Они прибыли на восьмой день после разрушения,
Забыв о катастрофе и ее тайне в течение восьми дней.

Они искали могилу, искали могилу среди камней...
Бейрут, Бейрут, Бейрут, Бейрут сбросил с себя камень.

Бейрут, собери своих детей,
Бейрут, мать мира, нет!
Бейрут, собери своих детей,
Бейрут, мать мира, нет!

О, вы, распинающие правду и человека,
О, вы, разделяющие людей по религиям,
О, вы, распинающие правду и человека,
О, вы, разделяющие людей по религиям,

Вам не убить Ливан,
Вам не убить Ливан,
Ливан живет в сердце Бога, вы...

Вам не убить Ливан,
Ливан живет в сердце Бога.
Бейрут, Бейрут, сбросил с себя камень.