Paroles et traduction Najwa Karam - Bkhaf Mnil'May

Bkhaf Mnil'May

بالمي لا لا ترميني
بخاف من المي أنا
و المي فراق لا تخليني
أخسر غرامك أنا
شوي شوي و بهداوي
لا تتعود عالشقاوي
بس ولوه بلا ولدنيه
شوي شوي و بهداوي
لا تتعود عالشقاوي
بحبك أنا أد الدني
بختم لك عمري بخاتم
إنت البادي و الخاتم
بقدم لك قلبي خاتم
إنت اللي غالي علي
أنا بحلف لك يا روحي
إنك أغلى من روحي
عالقمر قلي روحي
بقلك امرك يا عني

Fear of Water

Baby, don't throw me in the water
I'm afraid of the water, my love
And the water is separation, don't let me
Lose your love
Little by little I will calm down
Don't get used to being quarrelsome
But if it's without you, I won't
Little by little I will calm down
Don't get used to being quarrelsome
I love you so much
I will seal my life with you with a ring
You are the beginning and the end
I present my heart to you, a ring
It is you who is precious to me
I swear to you, my soul
That you are more precious than my soul
To the moon, I say, my soul
I obey you, my love