Paroles et traduction Najwa Karam - Chou El Maneh

شو المانع
شو المانع
شو المانع يا عيني
لو عينك تعشق عيني
شو المانع يا روحي
لو روحك تسكن روحي
ما نحنا تواعدنا
وحلفنا ع وعدنا
مهما عن بعض بعدنا
بعدك دوا لجروحي
متلي و متلك ما في كتير
عندن هالطبع و هالروح
نفس المبدأ والتفكير
والغلط منو مسموح
إذا حبينا و تلاقينا
خبرني شو المانع
شو المانع يا عيني
لو عينك تعشق عيني
شو المانع يا روحي
لو روحك تسكن روحي
قصتنا ماحلاها
قلبي دق و غناها
قصتنا صوت و صورة
صارت فيى محفورة
بحكيها وصوتي بعلّي
وبدل بايدى عاللي
يسوى كل المعمورة
متلي و متلك ما في كتير
عندن هالطبع و هالروح
نفس المبدأ والتفكير
والغلط منو مسموح
إذا حبينا و تلاقينا
خبرني شو المانع
شو المانع يا عيني
لو عينك تعشق عيني
شو المانع يا روحي
لو روحك تسكن روحي
كرمالك لخاطر
و أمشى بالمخاطر
ولولا الناس حملوني
و قالو عنى مجنونة
ما قلبي اتغير حالو
لعندك راح لحالو
و عينيي و عمري بحالو
كرامة عينك مرهونة
متلك ما في كتير
عندن هالطبع و هالروح
نفس المبدأ والتفكير
والغلط منو مسموح
إذا حبينا و تلاقينا
خبرني شو المانع
شو المانع يا عيني
لو عينك تعشق عيني
شو المانع يا روحي
لو روحك تسكن روحي
ما نحنا تواعدنا
وحلفنا ع وعدنا
مهما عن بعض بعدنا
بعدك دوا لجروحي
يابا ياباي هيييييه
يابا ياباي هيييييه

Какого черта?
Какого черта?
Какого черта, мои глаза?
Если твой глаз любит мои глаза,
Почему нет, моя душа?
Если твоя душа живет в моей душе,
Мы никогда не встречались.
И наш договор был заключен.
Несмотря ни на что, после нас.
После того, как ты залечил мои раны.
Следуй за мной, и это все, что нужно.
Тогда, конечно, это дух.
Тот же принцип, то же мышление.
И ошибаться можно.
Если мы любим и встречаемся ...
Скажи мне, что случилось?
Какого черта, мои глаза?
Если твой глаз любит мои глаза,
Почему нет, моя душа?
Если твоя душа живет в моей душе,
Наша история сработала.
Мое сердце бьется и поет.
Наша история-это голос и картина.
Это запечатлено во мне.
Скажи это и голосуй за меня.
Он поменялся со мной руками.
Это оседает весь мир.
Следуй за мной, и это все, что нужно.
Тогда, конечно, это дух.
Тот же принцип, то же мышление.
И ошибаться можно.
Если мы любим и встречаемся ...
Скажи мне, что случилось?
Какого черта, мои глаза?
Если твой глаз любит мои глаза,
Почему нет, моя душа?
Если твоя душа живет в моей душе,
Ради тебя.
Я иду на риск.
И если бы не люди, которые несли меня,
И они сказали, что я сумасшедший.
Мое сердце ничуть не изменилось.
Скоро тебе придется уйти.
И мои глаза, и мой возраст.
От этого зависит достоинство твоего глаза.
Это слишком.
Тогда, конечно, это дух.
Тот же принцип, то же мышление.
И ошибаться можно.
Если мы любим и встречаемся ...
Скажи мне, что случилось?
Какого черта, мои глаза?
Если твой глаз любит мои глаза,
Почему нет, моя душа?
Если твоя душа живет в моей душе,
Мы никогда не встречались.
И наш договор был заключен.
Несмотря ни на что, после нас.
После того, как ты залечил мои раны.
Ура! ура!
Ура! ура!