Paroles et traduction Najwa Karam - Chou Hal Hala

Chou Hal Hala

شو هالحلا بلاني الزمان
حلا على هضامة كمان
قلي شو فيك، يا روحي شو فيك
قلبي بغرامك طاير طيران

شو هالحلا بلاني الزمان
حلا على هضامة كمان
قلي شو فيك، يا روحي شو فيك
قلبي بغرامك طاير طيران

عينيك شغلة
ما عندي غيرن شغلة ولا عملة
ما تستغرب لو مني طار عقلي
وين عقلي؟
وين، عقلي وين؟

عينيك شغلة
ما عندي غيرن شغلة ولا عملة
ما تستغرب لو مني طار عقلي
وين عقلي، وين عقلي وين؟
عقلي وين؟

قلي شو فيك، يا روحي شو فيك
قلبي بغرامك طاير طيران

شو هالحلا بلاني الزمان
حلا على هضامة كمان

شو هالحلا بلاني الزمان
حلا على هضامة كمان
قلي شو فيك، يا روحي شو فيك
قلبي بغرامك طاير طيران

شو فيك حتى
كل ما مرقت قبالي بدوخ حتى
ما يبقى شي ببالي غيرك إنت
مين إنت مين؟
إنت مين

شو فيك حتى
كل ما مرقت قبالي بدوخ حتى
ما يبقى شي ببالي غيرك إنت
مين إنت مين؟
إنت مين؟

آه قلي شو فيك، يا روحي شو فيك
قلبي بغرامك طاير طيران

شو هالحلا
(حلا، حلا، حلا)

شو هالحلا بلاني الزمان
حلا على هضامة كمان
شو هالحلا بلاني الزمان
حلا على هضامة كمان
قلي شو فيك، يا روحي شو فيك

شو هالحلا بلاني الزمان
حلا على هضامة كمان
قلي شو فيك، يا روحي شو فيك
قلبي بغرامك طاير...

What is this Beauty?

What is this beauty that has befallen me?
This beauty, it's just so hard to bear
Tell me what's with you, my love, what's with you?
My heart is soaring in love with you

What is this beauty that has befallen me?
This beauty, it's just so hard to bear
Tell me what's with you, my love, what's with you?
My heart is soaring in love with you

Your eyes are a preoccupation
I have nothing but you on my mind
Don't be surprised if I lose my mind
Where is my mind?
Where, where is my mind?

Your eyes are a preoccupation
I have nothing but you on my mind
Don't be surprised if I lose my mind
Where is my mind, where is my mind where?
Where is my mind?

Tell me what's with you, my love, what's with you?
My heart is soaring in love with you

What is this beauty that has befallen me?
This beauty, it's just so hard to bear

What is this beauty that has befallen me?
This beauty, it's just so hard to bear
Tell me what's with you, my love, what's with you?
My heart is soaring in love with you

What's with you, anyway?
Every time you pass me by, I get dizzy
There's nothing left in my mind but you
Who are you, who are you?
Who are you

What's with you, anyway?
Every time you pass me by, I get dizzy
There's nothing left in my mind but you
Who are you, who are you?
Who are you?

Oh, tell me what's with you, my love, what's with you?
My heart is soaring in love with you

What is this beauty?
(Beauty, beauty, beauty)

What is this beauty that has befallen me?
This beauty, it's just so hard to bear
What is this beauty that has befallen me?
This beauty, it's just so hard to bear
Tell me what's with you, my love, what's with you?

What is this beauty that has befallen me?
This beauty, it's just so hard to bear
Tell me what's with you, my love, what's with you?
My heart is flying high...