Paroles et traduction Najwa Karam - Habibi Ghab

Habibi Ghab

حبيبى اللى بحبو غاب
وع هجرو انا قلبى داب
كلن نسيونى ياليل
غيرك مش باقيلى صحاب
ياما عشنا بالاحلام
وعدنى قال بيسعدنى
والهوى تارى اوهام
ياريتو ماوعدنى
يادلى وين بدى روح
قلبى من بعدو مجروح
كلن نسيونى ياليل
غيرك مش باقيلى صحاب
للفرقه ماحسبت حساب
شو صاير لك ياقلبى
دايب من كتر العذاب
وعليى عم تخبى
لاكنت تحن ولاتوب
قبلك ياما دابو قلوب
كلن نسيونى ياليل
غيرك مش باقيلى صحاب

Любимый ушел

Мой любимый ушел,
И от его ухода мое сердце растаяло.
Все забыли меня, о ночь,
Кроме тебя, у меня нет друзей.
Сколько мы жили мечтами,
Он обещал мне, что сделает меня счастливой.
А любовь, оказывается, иллюзия,
Лучше бы он мне ничего не обещал.
О, мое сердце, куда мне идти?
Мое сердце разбито после него.
Все забыли меня, о ночь,
Кроме тебя, у меня нет друзей.
К расставанию я не была готова,
Что с тобой, мое сердце?
Таешь от множества мучений,
И скрываешь от меня.
Не жалей и не кайся,
До тебя много сердец растаяло.
Все забыли меня, о ночь,
Кроме тебя, у меня нет друзей.