Paroles et traduction Najwa Karam - Habibi Min

Habibi Min

كلو عم يسألني عنك، بدو يعرف "إنت مين؟"
يلي آخد قلبي وعقلي وخلاني من العاشقين
كلو عم يسألني عنك، بدو يعرف "إنت مين؟"
يلي آخد قلبي وعقلي وخلاني من العاشقين

عم بسمولي أسامي وإنت من بين الأسامي
وأنا عم خبي غرامي وهني حدي حيرانين

حبيبي مين؟ مين حبيبي؟ مين؟
حياتي مين؟ مين حياتي؟ مين؟
حبيبي مين؟ مين حبيبي؟ مين؟
حياتي مين؟ مين حياتي؟ مين؟
كلو عم يسألني عنك بدو يعرف "إنت مين؟"

معقولة حبيبي يشوفوني بعينيك
دخيلك خبيهن ليحسدوني عليك
معقولة حبيبي يشوفوني بعينيك
دخيلك خبيهن ليحسدوني عليك

جرب ما تطلع فيهن، نحن ومعهن سهرانين
ولا تعاملني بحنية، دوب وبيعرفوا مين

حبيبي مين؟ مين حبيبي؟ مين؟
حياتي مين؟ مين حياتي؟ مين؟
حبيبي مين؟ مين حبيبي؟ مين؟
حياتي مين؟ مين حياتي؟ مين؟
كلو عم يسألني عنك بدو يعرف "إنت مين؟"

My Love, Who Are You?

Everyone's asking me about you, they want to know, "Who are you?"
The one who took my heart and mind and made me a lover
Everyone's asking me about you, they want to know, "Who are you?"
The one who took my heart and mind and made me a lover

They're whispering names to me, and yours is among them
And I'm hiding my love, and they're confused

My love, who are you? Who is my love? Who?
My life, who are you? Who is my life? Who?
My love, who are you? Who is my love? Who?
My life, who are you? Who is my life? Who?
Everyone's asking me about you, they want to know, "Who are you?"

Is it possible that my love sees me through your eyes?
Please hide them so they can envy me for having you
Is it possible that my love sees me through your eyes?
Please hide them so they can envy me for having you

Try not to look at me, we're watching them with you
And don't treat me with kindness, they'll soon know who you are

My love, who are you? Who is my love? Who?
My life, who are you? Who is my life? Who?
My love, who are you? Who is my love? Who?
My life, who are you? Who is my life? Who?
Everyone's asking me about you, they want to know, "Who are you?"